Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Диаметърът на зрителното поле се определя посредством обект-микрометър (точка 5.7) в зависимост от избраното увеличение на микроскопа (X 500 до X 1 000).
Czech[cs]
Na základě zvoleného zvětšení (500 × až 1000 ×) změřit průměr mikroskopického pole (5.7).
Danish[da]
Mikroskopfeltets diameter bestemmes med mikrometerobjektglasset som funktion af den valgte forstoerrelse (500 til 1 000 gange).
German[de]
Der Gesichtsfelddurchmesser ist mit Hilfe des Objektträgers mit mikrometrischer Teilung ( vgl . 5.7 ) entsprechend der gewählten Vergrösserung ( 500 x -1 000 x ) einzujustieren .
Greek[el]
Η διάμετρος του μικροσκοπικού πεδίου προσδιορίζεται με τη βοήθεια του μικρομετρικού κανόνα ( 5.7 ) ανάλογα με την επιλεγόμενη μεγέθυνση ( x 500 -x 1 000 ).
English[en]
Depending on the magnification chosen (× 500 to × 1 000) determine with the stage micrometer slide (5.7) the diameter of the microscopic field.
Spanish[es]
En función del aumento elegido (× 500 - × 1 000), determinar el diámetro del campo microscópico con ayuda del micrómetro de portaobjetos (5.7).
Estonian[et]
Sõltuvalt valitud suurendusest (× 500 – × 1000) määrata objektmikromeetriga (5.7) mikroskoobi vaateväli.
Finnish[fi]
Mikroskoopin näkökentän läpimitta määritetään objektimikrometriä (5.7 kohta) käyttäen valitun suurennuksen mukaan (× 500-× 1 000).
French[fr]
La préparation du diluant (6.1) peut s'effectuer avec des poudres ou comprimés déshydratés vendus dans le commerce. Suivre les instructions du fabricant.
Hungarian[hu]
A mikrométeres beosztású tárgylemez (5.7.) segítségével és a választott nagyítástól függően (500–1000 ×) határozzuk meg a mikroszkóp alatti terület méretét.
Italian[it]
Sulla base dell'ingrandimento scelto (× 500 - × 1 000) determinare il diametro del campo microscopico con il vetrino micrometrico di riferimento (5.7).
Lithuanian[lt]
Priklausomai nuo pasirinkto padidinimo (x 500 iki x 1000), mikrometro stiklu (5.7) nustatomas mikroskopo lauko skersmuo.
Latvian[lv]
Atkarībā no izvēlētā palielinājuma (500 līdz 1000 reizes) ar daudzpakāpju mikrometra priekšmetstikliņu (5.7.) nosaka mikroskopā novērojamā laukuma diametru.
Maltese[mt]
Jiddependi fuq l-ingradiment effettiv magħżul (× 500 sa × 1000) iddetermina bil-mejla mikrometra ta’ l-istadju (5.7) id-dijametru tal-qasam mikroskopiku.
Dutch[nl]
Bepaal afhankelijk van de gekozen vergroting ( 500 tot 1 000 × ) de doorsnede van het microscoopveld met behulp van het objectglaasje met micrometer (punt 5.7 ).
Polish[pl]
W zależności od wybranego powiększenia (od x 500—do x 1000) określić za pomocą szkiełka mikrometrycznego (5.7) średnicę pola mikroskopu.
Portuguese[pt]
A partir da ampliação escolhida (500 × - 1 000 ×), medir com a ajuda do micrómetro de objectiva (5.7) o diâmetro do campo do microscópio.
Romanian[ro]
În funcție de puterea de mărire aleasă (de 500–1 000 de ori), se măsoară cu ajutorul micrometrului obiectiv (5.7) diametrul câmpului microscopic.
Slovak[sk]
V závislosti od zvoleného zväčšenia (500 až 1000 násobné) určte pomocou odstupňovaného mikrometrického podložného sklíčka (5.7.) priemer zorného poľa mikroskopu.
Slovenian[sl]
Odvisno od izbrane povečave (× 500 do × 1000) z objektnim stekelcem z mikrometrsko delitvijo (5.7) določite premer mikroskopskega polja.
Swedish[sv]
Bestäm med hjälp av korsbordsskalorna (5.7) det mikroskopiska områdets storlek beroende på vilken förstoring som valts (500 till 1 000 gånger).