Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዳዊት “እንዲህ ዓይነቱ ዕውቀት ለእኔ እጅግ ድንቅ ነው።
Central Bikol[bcl]
“Makangangalas na marhay para sa sako an siring na kaaraman.
Bulgarian[bg]
„Такова знание е твърде чудесно за мене.
Bislama[bi]
Samting ya i soemaot fasin we God bambae i lidim mo protektem olgeta we oli laekem hem blong haremgud blong olwe.
Cebuano[ceb]
“Alang kanako katingalahan kining kinaadmana.
Czech[cs]
„Takové poznání je pro mne příliš podivuhodné.
Danish[da]
„Denne kundskab er for underfuld for mig.
German[de]
„Solche Erkenntnis ist zu wunderbar für mich.
English[en]
“Such knowledge is too wonderful for me.
Spanish[es]
“Tal conocimiento es demasiado maravilloso para mí.
Estonian[et]
„See tundmine on minule imeline, see on liiga kõrge, et saaksin sellest jagu!”
Finnish[fi]
”Sellainen tieto on minulle liian ihmeellistä.
French[fr]
“Pareille connaissance est trop prodigieuse pour moi.
Hiligaynon[hil]
“Ang amo nga ihibalo tama ka makatilingala sa akon.
Iloko[ilo]
“Nakaskasdaaw unay kaniak ti kasta a pannakaammo.
Italian[it]
“Tale conoscenza è troppo meravigliosa per me.
Japanese[ja]
そのような知識はわたしにとって余りにもくすしいものです。
Macedonian[mk]
„Таквото спознание е премногу чудесно за мене.
Dutch[nl]
„Die kennis is te wonderbaar voor mij.
Portuguese[pt]
“Tal conhecimento é maravilhoso demais para mim.
Slovak[sk]
„Také poznanie je pre mňa príliš podivuhodné.
Sranan Tongo[srn]
„Foe sabi so wan sani de wan toemoesi moi sani gi mi.
Southern Sotho[st]
Davida o ile a lumela hore: “Tsebo e joalo e hlolla haholo ho ’na.
Swedish[sv]
”Sådan kunskap är för underbar för mig.
Swahili[sw]
“Maarifa hayo [ujuzi huo, NW] ni ya ajabu, yanishinda mimi.
Telugu[te]
అనగా ఆయనను ప్రేమించువారి నిత్య ప్రయోజనార్థమై దేవుని అదుపు, రక్షణ ఉన్నదని ఆయన సూచిస్తున్నాడు.
Thai[th]
ดาวิด ยอม รับ ว่า “ความ รู้ ดัง กล่าว อัศจรรย์ เกิน ไป สําหรับ ข้าพเจ้า.
Tagalog[tl]
“Ang ganiyang kaalaman ay totoong kagila-gilalas sa akin.
Ukrainian[uk]
«Що за предивне знання!
Vietnamese[vi]
Đa-vít nhìn nhận: “Sự tri-thức dường ấy, thật diệu-kỳ quá cho tôi.
Wallisian[wls]
“Ko te taʼi ʼatamai mālama ʼaia ʼe fakaofoofo fau ia kia te ʼau.
Chinese[zh]
这意味到上帝为了爱他的人的永久福利而加以管制,予以保护。