Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е необходимо, тъй като общо 188 работници са част от екипа, зает със закриването на завода, чиято работа е да бъдат ликвидирани съоръжения.
Czech[cs]
Toto opatření je nezbytné, jelikož celkem 188 pracovníků je součástí týmu, jehož úkolem je ukončit činnost zařízení.
Danish[da]
Det er nødvendigt, eftersom i alt 188 arbejdstagere er del af et lukningshold, hvis arbejde det er at afvikle faciliteterne.
German[de]
Dies ist notwendig, da insgesamt 188 Arbeitskräfte einem „Auslauf-Team“ angehören, welches für die Abwicklung der Produktionsstätten zuständig ist.
Greek[el]
Αυτό είναι απαραίτητο δεδομένου ότι 188 συνολικά εργαζόμενοι αποτελούν μέρος μιας ομάδας κλεισίματος, αποστολή των οποίων είναι η διάλυση των εγκαταστάσεων.
English[en]
This is necessary as a total of 188 workers are part of a closure team whose job is to wind up the facilities.
Spanish[es]
Se trata de algo necesario, dado que un total de 188 trabajadores forman parte de un equipo de cierre encargado de la misión de liquidar las instalaciones.
Estonian[et]
See on vajalik, sest sulgemisega tegelevas rühmas, mille töö on tehas likvideerida, osaleb kokku 188 töötajat.
Finnish[fi]
Tämä on välttämätöntä, sillä yhteensä 188 työntekijää kuuluu tiimiin, jonka tehtävänä on laitosten toiminnan päätökseen saattaminen.
French[fr]
Cette façon de procéder s’imposait car 188 travailleurs faisaient partie d’équipes de liquidation chargées d’opérer la fermeture du site de production.
Croatian[hr]
To je nužno jer je ukupno 188 radnika dio tima za zatvaranje čiji je zadatak obustaviti rad postrojenja.
Hungarian[hu]
Erre azért van szükség, mert összesen 188 munkavállaló egy, a bezárással megbízott csoport részét képezi, mely feladata a létesítmények megszüntetése.
Italian[it]
Ciò è necessario in quanto un totale di 188 lavoratori fa parte di un gruppo cosiddetto di "chiusura" il cui compito è chiudere gli impianti.
Lithuanian[lt]
Tai būtina, nes 188 darbuotojai yra gamyklos uždarymo komandos nariai, kurių darbas – visapusiškai užbaigti gamyklos veiklą.
Latvian[lv]
Tas ir nepieciešams tāpēc, ka kopumā 188 darba ņēmēji piedalās slēgšanas grupā, kuras uzdevums ir likvidēt ražotnes.
Maltese[mt]
Dan huwa meħtieġ għaliex total ta’ 188 ħaddiem huma parti minn grupp tal-għeluq li l-ħidma tagħhom hija li jistralċaw il-faċilitajiet.
Dutch[nl]
Dat is nodig, aangezien in totaal 188 werknemers deel uitmaken van een afwikkelingsteam dat de faciliteiten moet afsluiten.
Polish[pl]
Jest to konieczne, ponieważ łącznie 188 pracowników stanowi część zespołu, którego zadaniem jest likwidacja zakładu.
Portuguese[pt]
Tal é necessário já que 188 trabalhadores fazem parte de equipas cuja missão é encerrar definitivamente as instalações da fábrica.
Romanian[ro]
Este necesar ca un număr total de 188 lucrători să facă parte dintr-o echipă al cărui rol este de închiderea etapizată a instalațiilor.
Slovak[sk]
Je to nevyhnutné, pretože celkovo 188 pracovníkov je súčasťou tímu, ktorého úlohou je ukončenie likvidácie zariadení.
Slovenian[sl]
To je bilo potrebno, saj je bilo 188 delavcev del skupine, zadolžene za zaprtje obrata?
Swedish[sv]
Detta arrangemang var nödvändigt eftersom 188 arbetstagare ingår i en grupp som ska avveckla anläggningen.