Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях ли да си татуирам това и да позоря жертвата му, като давам секретна информация на терористи?
Bosnian[bs]
Zaista mislite da bih obečastio njegovu žrtvu dajući teroristima povjerljive podatke?
Czech[cs]
Copak bych si to nechal vytetovat a zneuctil jeho oběť tím, že dám teroristům tajné informace?
Danish[da]
Skulle jeg vanære hans opofrelse ved at give terrorister efterretninger?
Greek[el]
Θα έκανα αυτό στο χέρι μου και θα τον ατίμαζα δίνοντας απόρρητα στοιχεία σε τρομοκράτες;
English[en]
You really think I'd put this on my arm and dishonor his sacrifice by giving terrorists classified intelligence?
Spanish[es]
¿De verdad cree que me pondría esto en en el brazo y deshonraría su sacrificio dando información clasificada a terroristas?
Finnish[fi]
Oikeasti ottaisin tämän käteeni ja häpäisisin hänen muistonsa antamalla terroristeille salaista tietoa?
Hebrew[he]
את באמת חושבת שאני אקעקע את זה על זרועי ואבזה את ההקרבה שלו באמצעות מתן מודיעין מסווג לטרוריסטים?
Croatian[hr]
Ti stvarno misliš da bih stavio ovo na Moja ruka i sramoti svoju žrtvu Dajući teroriste klasificirani inteligenciju?
Hungarian[hu]
Magamra varrattam volna ezt, ha meggyalázom az emlékét azzal, hogy bizalmas információkat adok ki terroristáknak?
Indonesian[id]
Kau sungguh berpikir akan kubuat tato ini di lenganku dan mencemarkan pengorbanannya dengan memberikan intelijen rahasia kepada teroris?
Italian[it]
Pensa davvero che mi sia tatuato questo e che disonori il suo sacrificio fornendo informazioni secretate ai terroristi?
Norwegian[nb]
Ville jeg vanæret minnet hans ved å gi terrorister gradert info?
Dutch[nl]
Denkt u dat ik dit op mijn arm zet... en zijn eer opoffer door geheime informatie aan terroristen door te geven?
Polish[pl]
Nie umieszczałbym tego na ramieniu, hańbiąc jego ofiarę przez przekazywanie danych terrorystom.
Portuguese[pt]
Acha que eu faria isto no braço e desonraria o sacrifício dele, dando informações a terroristas?
Romanian[ro]
Crezi că mi-aş tatua asta pe mână şi aş dezonora sacrificiul lui oferind teroriştilor informaţii secrete?
Russian[ru]
Вы правда думаете, что нося на руке это, я бы опозорил его жертву, отдав террористам секретную информацию?
Serbian[sr]
Zaista mislite da bih obečastio njegovu žrtvu dajući teroristima poverljive podatke?
Swedish[sv]
Skulle jag vanhedra hans uppoffring genom att ge terrorister hemligheter?
Turkish[tr]
Bunu koluma, gizli istihbaratı teröristlere verip onun... fedakarlığını hiçe sayarak yaptırdığımı gerçekten düşünüyor musunuz?
Vietnamese[vi]
Cô nghĩ tôi xăm nó vào tay rồi sỉ nhục sự hi sinh của anh ấy bằng cách đưa tin tình báo mật cho bọn khủng bố ư?