Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ме искаха мъртъв, можеха да ме хвърлят във вулкан.
Czech[cs]
Kdyby mě chtěli mrtvého, paprsek transmatu by mě vrhl do vulkánu.
German[de]
Hätte man mich tot gewollt, hätte man mich auch in einen Vulkan transportieren können!
Greek[el]
Αν με θέλαν νεκρό, θα με είχαν μεταφέρει σε ένα ηφαίστειο.
English[en]
If they wanted me dead, they could've transmatted me into a volcano.
Spanish[es]
Si quisieran matarme, me habrían transmaterializado...
Finnish[fi]
Jos minut olisi haluttu tappaa, minua ei olisi tuotu tänne.
French[fr]
Si on voulait me tuer, on aurait pu me téléporter dans un volcan.
Hebrew[he]
אם הוא היה רוצה במותי, הם יכלו לשגר אותי להר געש.
Croatian[hr]
Da su hteli da umrem, bacili bi me u vulkan.
Hungarian[hu]
Ha meg akartak volna ölni, transmatolhattak volna egy vulkánba.
Italian[it]
Se mi avessero voluto morto, mi avrebbero materializzato in un vulcano.
Portuguese[pt]
Se me quisessem morto, podiam ter-me mandado para um vulcão.
Romanian[ro]
Dacă mă vroiau mort, m-ar fi teleportat într-un vulcan.
Russian[ru]
Если бы меня хотели убить, то перенесли бы в жерло вулкана, а я им живым нужен!
Slovak[sk]
Ak by ma chceli mŕtveho, transmatovali by ma do sopky.
Slovenian[sl]
Če bi me radi ubili, bi me lahko transmatali v ognjenik.
Serbian[sr]
Da su hteli da umrem, bacili bi me u vulkan.