Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това съчетание от усилия на европейско и национално ниво трябва взаимно да се допълват.
Czech[cs]
Díky této směsici úsilí na úrovni EU a členských států by mělo dojít k vzájemnému posilování.
Danish[da]
Kombinationen af en indsats på EU-niveau og medlemsstatsniveau vil være gensidigt forstærkende.
German[de]
Dieses Zusammenspiel von Maßnahmen der EU und der Mitgliedstaaten dürfte gegenseitig verstärkend wirken.
Greek[el]
Από τον συνδυασμό των εθνικών προσπαθειών με εκείνες της ΕΕ θα υπάρξει αμοιβαία ενίσχυση.
English[en]
This mix of EU and national efforts should be mutually reinforcing.
Spanish[es]
Esta mezcla de esfuerzos de la UE y nacionales debería reforzarse mutuamente.
Estonian[et]
ELi ja liikmesriikide jõupingutused peaksid olema üksteist tugevdavad.
Finnish[fi]
Näiden EU:n pyrkimysten ja kansallisten pyrkimysten pitäisi tukea toisiaan.
French[fr]
Cette conjugaison d’efforts nationaux et de l’UE devrait permettre un renforcement mutuel.
Hungarian[hu]
Az uniós és a nemzeti erőfeszítések együttes alkalmazása erősíti egymást.
Italian[it]
Le misure a livello di UE e quelle nazionali dovrebbero rafforzarsi a vicenda.
Lithuanian[lt]
ES ir šalių pastangos turėtų papildyti vienos kitas.
Latvian[lv]
ES un valstu centieniem jābūt savstarpēji pastiprinošiem.
Maltese[mt]
It-taħlita ta' sforzi fil-livell tal-UE u f'dak nazzjonali għandhom isaħħu lil xulxin.
Dutch[nl]
De EU-maatregelen en de nationale inspanningen moeten goed op elkaar aansluiten.
Polish[pl]
Połączone działania UE i poszczególnych krajów powinny się wzajemnie wspierać.
Portuguese[pt]
Esta combinação dos esforços nacionais e da UE deverá permitir que se reforcem mutuamente.
Romanian[ro]
Eforturile depuse la nivelul UE și cele depuse la nivel național ar trebui să se susțină reciproc.
Slovak[sk]
Snahy na úrovni EÚ a na úrovni členských štátov by sa mali vzájomne dopĺňať.
Slovenian[sl]
Tovrstna združitev prizadevanj EU in nacionalnih prizadevanj bi morala povzročiti njihovo vzajemno krepitev.
Swedish[sv]
Kombinationen av insatser på EU-nivå och nationell nivå bör vara ömsesidigt förstärkande.