Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou mond water as jy die granate, perskes, appelkose, druiwe en amandels sien.
Arabic[ar]
ويسيل اللعاب عند رؤية الرمان، الخوخ، المشمش، العنب، واللوز.
Cebuano[ceb]
Maglaway ang imong baba sa pagkakita sa mga granada, peaches, apricot, paras, ug almendras.
Czech[cs]
Při pohledu na granátová jablka, broskve, meruňky, grapefruity a mandle se člověku sbíhají sliny.
Danish[da]
Tænderne løber i vand ved synet af granatæbler, ferskner, abrikoser, druer og mandler.
German[de]
Beim Anblick von Granatäpfeln, Pfirsichen, Aprikosen, Trauben und Mandeln läuft einem das Wasser im Mund zusammen.
Greek[el]
Το στόμα μας υγραίνεται όταν βλέπουμε τα ρόδια, τα ροδάκινα, τα βερίκοκα, τα σταφύλια και τα αμύγδαλα.
English[en]
The mouth waters at the sight of pomegranates, peaches, apricots, grapes, and almonds.
Spanish[es]
Se le hará la boca agua al contemplar las granadas, los melocotones, los albaricoques, las uvas y las almendras.
Finnish[fi]
Vesi herahtaa kielelle, kun katselee granaattiomenoita, persikoita, aprikooseja, viinirypäleitä ja manteleita.
French[fr]
On a l’eau à la bouche à la vue des grenades, des pêches, des abricots, du raisin et des amandes.
Croatian[hr]
Pri pogledu na šipak, breskve, marelice, grožđe i bademe stvaraju se zazubice.
Hungarian[hu]
A gránátalma, az őszi- és sárgabarack, a szőlő és a mandula láttán összefut az ember nyála.
Iloko[ilo]
Agsaraawkay a makakita kadagiti pomegranate, peach, apricot, ubas, ken almond.
Italian[it]
Viene l’acquolina in bocca alla vista di melegrane, pesche, albicocche, uva e mandorle.
Japanese[ja]
ザクロ,モモ,アンズ,ブドウ,アーモンドを見るとよだれが出てきます。
Korean[ko]
석류, 복숭아, 살구, 포도, 아몬드 등을 보니 입에 침이 고인다.
Malayalam[ml]
മാതളപ്പഴവും പീച്ചും അപ്രിക്കോട്ടും മുന്തിരിയും ആൽമണ്ടും കാണുമ്പോൾ വായിൽ വെള്ളമൂറിപ്പോകുന്നു.
Norwegian[nb]
Tennene løper i vann ved synet av granatepler, ferskener, aprikoser, druer og mandler.
Dutch[nl]
Het water loopt je in de mond bij de aanblik van granaatappelen, perziken, abrikozen, druiven en amandelen.
Portuguese[pt]
Dá água na boca ver romãs, pêssegos, damascos, uvas e amêndoas.
Romanian[ro]
La vederea rodiilor, piersicilor, caiselor, strugurilor şi migdalelor îţi lasă gura apă.
Russian[ru]
При виде гранатов, персиков, абрикосов, винограда и миндаля слюнки текут.
Slovak[sk]
Pri pohľade na granátové jablká, broskyne, marhule, hrozno a mandle sa zbiehajú sliny v ústach.
Swedish[sv]
Det riktigt vattnas i munnen när man ser granatäpplen, persikor, aprikoser, druvor och mandlar.
Swahili[sw]
Mate humdondoka mtu anapoona makomamanga, maembe-ulaya, maembe-asali, zabibu, na lozi.
Tamil[ta]
மாதுளம்பழங்கள், பீச் பழங்கள், சீமை வாதுமைப் பழங்கள், திராட்சைப் பழங்கள், வாதுமைக் கொட்டைகள் ஆகியவற்றை காண்கையில் வாயில் எச்சில் ஊறுகிறது.
Thai[th]
น้ําลาย สอ เมื่อ เห็น ทับทิม, พีช, แอพริคอต, องุ่น, และ อัลมอนด์.
Tagalog[tl]
Maglalaway ka sa pagkakita ng mga bunga ng granada, peaches, apricots, ubas, at almendras.
Tok Pisin[tpi]
Na maus i wara taim yu lukim ol pomigranet, eprikot, pikinini wain, galip samting.
Turkish[tr]
Sergilenen nar, şeftali, kayısı, üzüm ve badem iştah açar.
Ukrainian[uk]
Слина на язик набігає, коли подивитися на гранати, персики, абрикоси, виноград та мигдаль.
Zulu[zu]
Kuconsa amathe lapho ubona amapomegranati, amapentshisi, amabhilikosi, imivini, nama-alimondi.