Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحصل على صفحة نظيفة أيضا.
Bulgarian[bg]
И аз бих получила чисто досие.
Bosnian[bs]
Želim i sebi novi početak, od nule, također.
Czech[cs]
Taky bych měla čistý štít.
Danish[da]
Ville jeg også starte på en frisk.
German[de]
Es wäre auch für mich ein Neuanfang.
Greek[el]
θα μπορούσα να χω μια καθαρή σελίδα και εγώ.
English[en]
I would have a clean slate, too.
Spanish[es]
Yo también haría borrón y cuenta nueva.
Estonian[et]
Ma võtaks ka puhta lehe ette.
Finnish[fi]
Minulla olisi myös puhdas pöytä.
French[fr]
Je devrais en avoir une aussi.
Croatian[hr]
Želim i sebi novi početak, od nule, također.
Hungarian[hu]
Én is tiszta lapot szeretnék.
Indonesian[id]
Aku harus membuka lembaran baru, juga.
Italian[it]
Anche per me significherebbe fare tabula rasa.
Macedonian[mk]
И јас би имала нов почеток.
Norwegian[nb]
Så ville jeg også ha blanke ark.
Dutch[nl]
Ik zou ook met een schone lei beginnen.
Polish[pl]
Też miałabym czystą kartę.
Portuguese[pt]
Também posso ter um recomeço.
Romanian[ro]
Aş şterge şi eu trecutul cu buretele.
Russian[ru]
Я бы тоже начала с чистого листа.
Slovenian[sl]
Tudi jaz bi morala na novo začeti.
Serbian[sr]
I ja ću imati čist dosije.
Swedish[sv]
Då skulle jag också vända blad.
Thai[th]
ฉันก็จะได้ ประวัติที่ขาวสะอาดเหมือนกัน
Turkish[tr]
Ben de temiz bir sayfa açardım.
Vietnamese[vi]
Em cũng phải giũ bỏ hết nhiệm vụ.