Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато гледал водата, в която блещукали лъчи светлина той чакал орките да се върнат.
English[en]
" As he looked over the water, shimmering with rays of light he waited for the orcas to return.
Spanish[es]
" Contemplaba el agua, que brillaba con los rayos de luz mientras esperaba a que regresaran las orcas.
French[fr]
" Il scrutait les flots, dans les rayons du couchant... attendant le retour des orques.
Italian[it]
" E mentre guardava il mare, che rifletteva gli ultimi raggi di sole aspettava con ansia il ritorno delle orche.
Dutch[nl]
Hij keek uit over het water en wachtte tot de orka's terugkwamen.
Portuguese[pt]
" Contemplava a água, que brilhava com os raios de luz enquanto esperava que as orcas voltassem.
Romanian[ro]
" Uitându-se el aşa la apa lucind de raze de soare a aşteptat să se întoarcă orcile.
Serbian[sr]
" Гледао је по води, која се пресијавала светлосним зрацима док је чекао да се китови врате.
Swedish[sv]
" Han betraktade vattnet och väntade på späckhuggarnas återkomst. "
Turkish[tr]
jan valjean hastalanır kozete ve maryüs onun yanına gider maryüs ondan özür diler ve jan valjean onlara nasihatler verir ve artık vakti gelmiştir uzun bir yolun sonuna gelmiştir jan valjeanın gözleri kapanır