Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hippokrates skal have sagt: „De der er en lille smule fede om maven klarer sig bedst.“
German[de]
Und Hippokrates sagte: „Diejenigen, die ein wenig Fett am Bauch haben, sind am besten dran.“
Greek[el]
Και σύμφωνα με τον Ιπποκράτη: «Εκείνοι που είναι λίγο παχείς γύρω στην κοιλιά, ζουν καλύτερα.»
English[en]
And according to Hippocrates: “Those do best who are a little fat about the belly.”
Spanish[es]
Y según Hipócrates: “Están mejor los que tienen un poco de grasa alrededor del vientre.”
Finnish[fi]
Ja Hippokrates sanoi: ”Ne voivat parhaiten, joilla on hieman rasvaa vatsan tienoilla.”
French[fr]
Selon Hippocrate, “ils se portent mieux, ceux qui ont le ventre un peu gros”.
Italian[it]
E secondo Ippocrate: “Stanno meglio quelli che hanno un po’ di grasso intorno al ventre”.
Japanese[ja]
また,ヒポクラテスによると,「腹部が幾分太っている人は最も良い働きができる」とのことです。
Korean[ko]
그리고 ‘히포크라테스’에 따르면, “배가 약간 뚱뚱한 사람이 제일 좋다”고 한다.
Norwegian[nb]
Og Hippokrates sa: «De som har litt fett på kroppen, klarer seg best.»
Dutch[nl]
En volgens Hippocrates „zijn zij die een beetje dik rond de buik zijn, het beste af”.
Portuguese[pt]
E, segundo Hipócrates: “Fazem melhor os que têm um pouco de gordura em volta da barriga.”