Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
2) работната площ или други експлоатационни площи на летището, освен ако няма разрешение от летищния оператор.
Czech[cs]
2) na pohybové ploše nebo v jiných provozních prostorách letiště, pokud to nepovolí provozovatel letiště.
Danish[da]
2) trafikområdet eller andre operationelle områder på flyvepladsen, medmindre dette tillades af flyvepladsoperatøren.
German[de]
2. innerhalb der Bewegungsfläche oder sonstiger Betriebsflächen des Flugplatzes, sofern dies nicht vom Flugplatzbetreiber genehmigt wurde.
Greek[el]
2. της περιοχής κινήσεων αεροσκαφών ή άλλες επιχειρησιακές περιοχές του αεροδρομίου, εκτός εάν το επιτρέψει ο φορέας εκμετάλλευσης του αεροδρομίου.
English[en]
(2) the movement area or other operational areas of the aerodrome, unless authorised by the aerodrome operator.
Spanish[es]
2) el área de movimiento u otras áreas operativas del aeródromo, salvo autorización del operador del aeródromo.
Estonian[et]
(2) liiklusala või lennuvälja muud käitamisalad, välja arvatud juhul, kui lennuvälja käitaja on selleks loa andnud.
Finnish[fi]
2) kenttäalue tai muu lentopaikan toiminta-alue, jollei lentopaikan pitäjä ole antanut toimintaan lupaa.
French[fr]
2. l’aire de mouvement ou d’autres aires opérationnelles de l’aérodrome, sauf si l’exploitant d’aérodrome en a donné l’autorisation.
Croatian[hr]
(2) operativnoj površini ili drugim operativnim površinama aerodroma bez odobrenja operatora aerodroma.
Hungarian[hu]
2. a repülőtér mozgási területén vagy más műveleti területein, kivéve ha erre a repülőtér-üzemeltető engedélyt ad.
Italian[it]
2) l’area di movimento o le altre aree operative dell’aeroporto, salvo autorizzazione da parte del gestore aeroportuale.
Lithuanian[lt]
2) judėjimo lauke arba kitose operatyvinėse aerodromo zonose, nebent tai leidžia aerodromo naudotojas.
Latvian[lv]
2) kustības zonā vai citās lidlauka ekspluatācijas zonās, ja vien lidlauka ekspluatants nav to sankcionējis.
Maltese[mt]
(2) fl-erja ta’ moviment jew erji operazzjonali oħra tal-ajrudrom, sakemm mhux awtorizzati mill-operatur tal-ajrudrom.
Dutch[nl]
2) het bewegingsgebied of andere operationele zones van het luchtvaartterrein, tenzij de exploitant van het luchtvaartterrein hiervoor toestemming heeft gegeven.
Polish[pl]
2) pola ruchu naziemnego bądź pozostałych stref operacyjnych lotniska, chyba że za zgodą operatora lotniska.
Portuguese[pt]
2) na área de movimento ou noutras áreas operacionais do aeródromo, salvo se autorizada pelo operador do aeródromo.
Romanian[ro]
2. suprafața de mișcare sau alte suprafețe operaționale ale aerodromului, cu excepția cazului în care este autorizată de operatorul de aerodrom.
Slovak[sk]
2. na pohybovej ploche alebo iných prevádzkových plochách letiska, pokiaľ to nepovolil prevádzkovateľ letiska.
Slovenian[sl]
2. območju premikanja ali drugih operativnih območjih aerodroma, razen če to odobri operator aerodroma.
Swedish[sv]
2. färdområdet eller andra operativa områden på flygplatsen om det inte godkänts av flygplatsoperatören.