Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dnes odpoledne nadhodím desinformaci panu Franklinovi v naději, že nás zavede za tím atentátníkem.
German[de]
Heute Nachmittag versorge ich Mr. Franklin mit Fehlinformationen, damit er uns zum Attentäter führt.
Greek[el]
Σήμερα το απόγευμα θα τον παραπληροφορήσω ελπίζοντας να μας οδηγήσει στον βομβιστή.
English[en]
Later this afternoon I'll promote misinformation to Mr. Franklin... in the hopes it'll lead us to the bomber.
Spanish[es]
Esta tarde le proporcionaré al Sr. Franklin información incorrecta con la esperanza que nos lleve a quien colocó la bomba.
Estonian[et]
Täna peale lõunat viin võltsinformatsiooni hr Franklinile, lootusega, et ta juhatab meid pommipanijani.
French[fr]
Un peu plus tard dans l'après-midi, je vais faire de la désinformation auprès de M. Franklin, dans l'espoir qu'il nous conduise au poseur de bombe.
Hebrew[he]
מאוחר יותר היום אחר הצהריים, אמסור מידע מוטעה למר פרנקלין, בתקווה שזה יוביל אותנו למפגע.
Indonesian[id]
Sore ini, aku akan memberikan informasi yang salah pada Tuan Franklin dengan harapan kalau dia akan membawa kita ke pelaku pembomannya.
Italian[it]
Oggi pomeriggio forniro'al signor Franklin informazioni sbagliate, sperando ci conduca dall'attentatore.
Dutch[nl]
Ik geef Mr Franklin vanmiddag valse informatie die ons hopelijk naar de dader leidt.
Portuguese[pt]
Esta tarde darei informações erradas a Mr. Franklin na esperança de que nos leve ao bombista.
Romanian[ro]
Mai târziu în această după-amiază, voi face o dezinformare domnului Franklin, în speranţa că ne va conduce la atacator.
Russian[ru]
Сегодня я слила дезинформацию мистеру Франклину, в надежде, что он приведет нас к подрывнику.
Swedish[sv]
Jag ger honom felaktiga uppgifter... och hoppas att han leder oss.
Turkish[tr]
Bu öğleden sonra Bay Franklin'e bizi bombacıya götürmesini umduğumuz bir yanlış ipucu vereceğim.