Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
So she comes in on her own terms and invents this, dissociative psychobabble, whatever it is, and that paves the way for an insanity defense.
French[fr]
Elle vient donc ici avec ses propres règles et invente ça, un machin truc dissociatif, ou ce que ce soit, et ainsi prépare le chemin pour plaider la folie.
Croatian[hr]
Pa dođe pod svojim uvjetima i izmisli te disocijativne gluposti ili što već, i tako se može braniti neuračunljivošću.
Hungarian[hu]
Ezért önként és dalolva bejött, disszociatív pszichobajt, vagy mit színlelve, hogy beszámíthatatlanságra tudja terelni az ügyet.
Portuguese[pt]
Então, ela se entrega nos termos dela e inventa essa bobagem dissociativa, seja qual for, para conseguir uma defesa por insanidade.
Romanian[ro]
Deci vine în propriile ei condiţii şi inventează asta, o psihopupu disociativă sau ce este, iar asta îi pavează drumul pentru o apărare pe bază de nebunie.