Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jak už bylo řečeno, dopravní manažer sehrává při přístupu k pracovním místům důležitou úlohu.
Danish[da]
Ved adgangen til erhvervet vil transportlederen som netop nævnt spille en vigtig rolle.
German[de]
Beim Zugang zum Beruf wird der Verkehrsleiter, wie eben gesagt, eine wichtige Rolle spielen.
Greek[el]
Ο διαχειριστής μεταφορών, όπως μόλις αναφέρθηκε, διαδραματίζει σημαντικό ρόλο όσον αφορά την πρόσβαση στην εργασία.
English[en]
The transport manager, as just stated, plays an important role in access to jobs.
Spanish[es]
El gestor de transporte, como se ha señalado, desempeña un papel importante en el acceso a los puestos de trabajo.
Estonian[et]
Veokorraldajal, nagu just räägitud, on oluline osa töödele juurdepääsul.
Finnish[fi]
Liikenteestä vastaava henkilö on tärkeässä asemassa työtehtäviä varten täytettävien edellytysten osalta, kuten äsken todettiin.
French[fr]
Le gestionnaire de transport, comme on vient de le dire, joue un rôle important dans l'accès à la profession.
Hungarian[hu]
Amint az említésre is került, a szállítási igazgatók fontos szerepet játszanak az állásokhoz való hozzáférésben.
Italian[it]
Il gestore dei trasporti, come appena affermato, riveste un ruolo apprezzabile nell'accesso ai posti di lavoro.
Lithuanian[lt]
Transporto vadybininkas, kaip buvo ką tik išdėstyta, atlieka svarbų vaidmenį prieigai prie darbo vietų.
Latvian[lv]
Kā te nupat teica, pārvadājumu vadītājam ir svarīga nozīme piekļuvē darbam.
Dutch[nl]
De vervoersleider speelt een belangrijke rol bij de toelating tot banen, zoals zojuist is gezegd.
Polish[pl]
Zarządzający transportem, jak już wspomniano, odgrywa ważną rolę w dostępie do zatrudnienia.
Portuguese[pt]
O gestor dos transportes desempenha, como acaba de ser dito, um importante papel no acesso aos postos de trabalho.
Slovak[sk]
Ako tu už bolo povedané, dopravný manažér zohráva pri dostupnosti pracovných miest dôležitú úlohu.
Slovenian[sl]
Kot je bilo pravkar povedano, je upravljavec prevoza pomemben pri dostopu do delovnih mest.
Swedish[sv]
Den transportansvarige spelar som vi nyss hört en viktig roll när det gäller att få tillträde till jobben.