Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се отпуснат финансови средства за изграждане, разширяване и възстановяване дейността на частните жп резервни коловози, за да се увеличи железопътния превоз на товари с цел да пренасочи част от транспорта на товари от автомобилен към железопътен транспорт.
Czech[cs]
Poskytnutí finančních prostředků na výstavbu soukromých železničních vleček, jejich rozšiřování a opětovné uvedení do provozu s cílem zvýšit objem nákladní železniční dopravy, a přesunout tak část nákladní dopravy ze silnice na železnici
Danish[da]
Finansiering af udgifter til anlæggelse, udvidelse og genanvendelse af private jernbanesidelinjer for at øge jernbanegodstrafikken med det formål at omstille en del af godstrafikken fra landevej til jernbane.
German[de]
Förderung der Errichtung, Erweiterung und Wiederbelebung privater Anschlussbahnen, damit das Volumen des Schienengüterverkehrs ansteigt und ein Teil des Güterverkehrs von der Straße auf die Schiene verlagert wird.
Greek[el]
Χορήγηση χρηματοδότησης για την κατασκευή, επέκταση και επανενεργοποίηση ιδιωτικών παρακαμπτήριων σιδηροδρομικών γραμμών, προκειμένου να αυξηθεί η σιδηροδρομική εμπορευματική κυκλοφορία, με σκοπό τη διοχέτευση ενός μέρους της εμπορευματικής κυκλοφορίας από το οδικό στο σιδηροδρομικό δίκτυο
English[en]
To grant funding for the construction, extension and reactivation of private railway sidings in order to increase rail freight traffic with the aim to shift a proportion of freight traffic from road to rail
Spanish[es]
Subvencionar la construcción, prolongación y reactivación de vías privadas de apartado de ferrocarril para incrementar el tráfico ferroviario de mercancías a fin de transferir parte del tráfico de carretera al ferrocarril
Estonian[et]
Erakasutuses olevate haruraudteede ehitamise, laiendamise ja reaktiveerimise rahastamine, et arendada raudteevedusid ja sellega suunata osa maanteetranspordist raudteele
Finnish[fi]
Rahoituksen myöntäminen rautateiden yksityisten sivuraiteiden rakentamiseen, laajentamiseen ja uudelleenkäyttöönottoon rautateiden tavaraliikenteen lisäämiseksi siten, että tavaraliikennettä siirtyisi maanteiltä rautateille.
French[fr]
Octroyer une subvention pour la construction, l’extension et la remise en service d’embranchements ferroviaires privés afin d’accroître le trafic de fret ferroviaire, dans le but de transférer une partie du trafic de marchandises de la route vers le rail
Hungarian[hu]
Támogatás nyújtása magánvasúti mellékvágányok (kitérők) építéséhez, bővítéséhez és reaktiválásához azzal a céllal, hogy növekedjen a vasúti teherforgalom, így a közúti teherforgalom bizonyos százalékát a vasúti teherforgalom váltsa fel
Italian[it]
Concedere un finanziamento per la costruzione, l'estensione e la riattivazione di binari privati per incrementare il traffico merci per ferrovia con l'obiettivo di spostare una parte del traffico merci dalla strada alla ferrovia
Lithuanian[lt]
Siekiant dalį krovinių vežimo perkelti iš kelių transporto į geležinkelių transportą, finansuoti privačių geležinkelio atšakų tiesimą, išplėtimą, atnaujinimą, kad suintensyvėtų geležinkelių eismas
Latvian[lv]
Piešķirt finansējumu privātu dzelzceļa atzaru izbūvei, pagarināšanai un atjaunošanai, lai palielinātu dzelzceļa kravu pārvadājumu īpatsvaru un tādējādi veicinātu kravu novirzīšanu no autoceļiem uz dzelzceļu
Maltese[mt]
Biex jingħataw il-fondi għall-kostruzzjoni, l-estensjoni u r-riattivazzjoni tal-binarji ż-żgħar tal-ferrovija privati sabiex jiżdied it-traffiku tal-merkanzija tal-ferrovija bl-iskop li parti mit-traffiku tal-merkanzija jiċċaqlaq mit-triq għall-ferroviji.
Dutch[nl]
Subsidieverlening voor de aanleg, uitbreiding en reactivering van spoorwegaansluitingen teneinde het vrachtvervoer per spoor te vergroten en zo meer vrachtvervoer van de weg naar het spoor te halen
Polish[pl]
Przyznanie środków na budowę, powiększenie i reaktywację prywatnych bocznic kolejowych w celu zwiększenia ruchu towarowego koleją i jednoczesnego ograniczenia drogowego ruchu towarowego
Portuguese[pt]
Atribuição de fundos para a construção, prolongamento e reactivação de ramais privativos a fim de incrementar o transporte de mercadorias por caminho-de-ferro, transferindo do modo rodoviário para o ferroviário uma fracção do tráfego de mercadorias
Romanian[ro]
Acordarea de finanțare pentru construirea, extinderea și repunerea în exploatare a unor linii de cale ferată private, pentru a crește traficul feroviar de marfă în scopul favorizării transferului unei părți a traficului de marfă de la transportul rutier la transportul feroviar
Slovak[sk]
Poskytnúť finančné prostriedky na výstavbu, rozširovanie a reaktiváciu súkromných železničných prípojok s cieľom zvýšiť objem železničnej nákladnej dopravy, vďaka čomu sa časť nákladnej dopravy presunie z ciest na železničné koľaje.
Slovenian[sl]
Zagotoviti financiranje gradnje, podaljšanja in reaktivacije zasebnih stranskih železniških tirov za povečanje železniškega tovornega prometa, da se del tovornega prometa preusmeri s cest na železnice.
Swedish[sv]
Att bevilja finansiering för konstruktion, utbyggnad och reaktivering av privata järnvägssidospår för att utöka godstransporter per järnväg i syfte att överföra en del godstransporter från väg till järnväg.