Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На Самос също се извършват строителни дейности — в съществуващата гореща точка се създават нови съоръжения за подслон.
Czech[cs]
Pokračují rovněž práce na ostrově Samos za účelem zřízení dalších přístřeší ve stávajícím hotspotu.
Danish[da]
På Samos arbejdes der også med at opføre yderligere indkvartering ved det eksisterende hotspot.
German[de]
Auch auf Samos laufen weitere Bauarbeiten. Dort entstehen neue Notunterkünfte im bereits bestehenden Hotspot.
Greek[el]
Οι εργασίες βρίσκονται επίσης σε εξέλιξη στη Σάμο, με την προσθήκη καταλυμάτων στο υφιστάμενο κέντρο υποδοχής και ταυτοποίησης.
English[en]
Works are also ongoing in Samos with the addition of life shelters in the existing hotspot.
Spanish[es]
También avanzan las obras en Samos, donde se ha aumentado el número de refugios de emergencia en el punto crítico.
Estonian[et]
Tööd on käimas ka Sámose saarel, kus olemasolevale esmase vastuvõtu keskusele lisatakse eluasemeid.
Finnish[fi]
Työt ovat myös käynnissä Samoksella suojien lisäämiseksi nykyisiin järjestelykeskuksiin.
French[fr]
Des travaux sont également en cours sur Samos, des abris plus durables et plus résistants ayant été ajoutés dans l’actuel centre d'accueil et d'enregistrement.
Croatian[hr]
Radovi su u tijeku i na Samosu, a u postojećim žarišnim točkama postavljaju se skloništa.
Hungarian[hu]
A munkálatok Számosz szigetén is folyamatban vannak, hogy a meglévő fogadóállomás további szálláshelyekkel egészüljön ki.
Italian[it]
Sono in corso lavori anche a Samo per l’allestimento di ripari supplementari nel punto di crisi esistente.
Lithuanian[lt]
Same taip pat tęsiami darbai – prie esamo migrantų antplūdžio valdymo centro statomos prieglaudos.
Latvian[lv]
Darbi norisinās arī Samā, ierīkojot papildus ārkārtas patvēruma vietas esošajā karstajā punktā.
Maltese[mt]
Xogħlijiet jinsabu għaddejjin ukoll f’Samos biż-żieda ta’ postijiet ta’ kenn fil-ħotspot eżistenti.
Dutch[nl]
Er lopen tevens werkzaamheden op Samos om de bestaande hotspot te voorzien van extra opvangcentra.
Polish[pl]
Również na wyspie Samos trwają prace nad stworzeniem dodatkowych miejsc w istniejących hotspotach.
Portuguese[pt]
Estão também a ser efetuadas obras para aumentar os abrigos no centro de registo de Samos.
Romanian[ro]
Sunt în curs lucrări și în Samos, pentru a se adăuga adăposturi în hotspotul existent.
Slovak[sk]
Práce pokračujú aj na ostrove Samos, kde boli v existujúcom hotspote pridané ďalšie prístrešky.
Slovenian[sl]
Dela potekajo tudi na otoku Samos s povečevanjem števila zatočišč na obstoječi žariščni točki.
Swedish[sv]
Arbete pågår också på Samos med logi på befintliga mottagningscentrum.