Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eftersom de var lunkne, havde de ikke trofast gjort det der var blevet krævet af dem.
German[de]
Da sie lauwarm war, erwies sie sich in Wirklichkeit als treulos gegenüber den Anforderungen, die an sie gestellt waren.
Greek[el]
Με το να είναι χλιαροί, ήσαν στην πραγματικότητα άπιστοι ως προς εκείνο που απαιτείτο απ’ αυτούς.
English[en]
In being lukewarm, they were actually unfaithful to what was required of them.
Spanish[es]
Al ser tibios, realmente eran infieles a lo que se requería de ellos.
Finnish[fi]
Ollessaan haaleita he olivat todellisuudessa uskottomia sille, mitä heiltä vaadittiin.
French[fr]
En étant tièdes, ils se montraient infidèles à ce que Dieu attendait d’eux.
Italian[it]
Essendo tiepidi, erano effettivamente infedeli rispetto a ciò che si richiedeva da loro.
Japanese[ja]
なまぬるい状態の彼らは,実際に自分たちに求められている事柄に対して不忠実でした。
Korean[ko]
그들은 미지근함으로써 사실은 그들에게 요구된 것에 대해 불충실을 나타내었다.
Norwegian[nb]
Fordi de var lunkne, hadde de i virkeligheten sviktet når det gjaldt det som krevdes av dem.
Dutch[nl]
Door lauw te zijn, waren zij in werkelijkheid ontrouw aan wat er van hen werd vereist.
Portuguese[pt]
Ao serem mornos, realmente eram infiéis ao que se exigia deles.
Swedish[sv]
Att de var ljumma visade i själva verket att de var otrogna mot det som krävdes av dem.