Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka tinuyong mga buhat nga dili-direktang magpahinabo o moresulta sa kamatayon sa laing tawo giisip nga sama ra sa tinuyong pagbuno.
Czech[cs]
Určité úmyslné jednání, které jinému člověku nepřímo způsobilo smrt nebo k ní mohlo vést, se pokládalo za rovné úmyslné vraždě.
Danish[da]
Visse overlagte handlinger der indirekte forårsagede eller kunne have forårsaget et menneskes død, blev sidestillet med forsætligt mord.
Greek[el]
Ορισμένες εκούσιες πράξεις που έμμεσα προκαλούσαν ή θα μπορούσαν να έχουν προκαλέσει το θάνατο κάποιου θεωρούνταν ισοδύναμες με εκούσιο φόνο.
English[en]
Certain deliberate acts that indirectly caused or could have resulted in the death of another person were considered tantamount to deliberate murder.
Spanish[es]
Ciertos actos deliberados que indirectamente causaran o pudieran resultar en la muerte de una persona se equiparaban a un asesinato deliberado.
Finnish[fi]
Jotkin tahalliset teot, jotka epäsuorasti aiheuttivat tai olisivat voineet aiheuttaa toisen ihmisen kuoleman, rinnastettiin tahalliseen murhaan.
French[fr]
Certains actes délibérés qui, indirectement, provoquaient ou auraient pu provoquer la mort de quelqu’un étaient jugés équivalents à des meurtres volontaires.
Hungarian[hu]
Bizonyos szándékos cselekedeteket, melyek közvetve egy személy halálát okozták vagy okozhatták, úgy tekintettek, mint ami felér a szándékos gyilkossággal.
Indonesian[id]
Beberapa perbuatan yang disengaja, yang secara tidak langsung menyebabkan atau bisa mengakibatkan kematian orang lain, dianggap sama dengan pembunuhan yang disengaja.
Iloko[ilo]
Maibilang nga inggagara a panangpapatay ti sumagmamano nga inggagara a tignay a direkta wenno saan a direkta a nakaigapuan ti ipapatay ti sabali a tao.
Italian[it]
Le azioni volontarie che avessero provocato indirettamente la morte di qualcuno, o avessero potuto esserne la causa, erano considerate omicidio volontario.
Japanese[ja]
他の人の死を間接的に引き起こした,もしくは死をもたらし得た特定の故意の行為は,故意の殺人に等しいものとみなされました。
Georgian[ka]
ადამიანის ქმედება, რომელიც გამოიწვევდა ან რომელსაც შეეძლო გამოეწვია სხვა ადამიანის სიკვდილი, განზრახ მკვლელობის ტოლფასად ითვლებოდა.
Korean[ko]
다른 사람의 죽음에 간접적인 원인이 되었거나 그런 죽음을 초래한 것이었을 수 있는 고의적인 특정 행위들은 고의적인 살인과 같은 것으로 간주되었다.
Norwegian[nb]
Visse overlagte handlinger som indirekte forårsaket eller kunne ha forårsaket en annens død, ble betraktet som sidestilt med forsettlig drap.
Dutch[nl]
Bepaalde opzettelijke daden die indirect de dood van een ander tot gevolg hadden of konden hebben, werden gelijkgesteld met opzettelijke moord.
Polish[pl]
Pewne rozmyślne czyny, które pośrednio powodowały czyjąś śmierć lub mogły do niej doprowadzić, uważano za równoznaczne z morderstwem.
Portuguese[pt]
Certos atos deliberados que indiretamente causassem ou pudessem causar a morte de outra pessoa eram considerados equivalentes ao assassínio deliberado.
Russian[ru]
Некоторые умышленные действия, которые в итоге приводили или могли привести к смерти человека, приравнивались к преднамеренному убийству.
Swedish[sv]
Vissa medvetna handlingar eller medveten försumlighet som indirekt orsakade eller skulle kunna orsaka någons död jämställdes med överlagt mord.
Tagalog[tl]
Itinuring na katumbas ng sinasadyang pagpaslang ang ilang sinasadyang pagkilos na di-tuwirang naging sanhi o maaaring magbunga ng kamatayan ng ibang tao.