Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Wirklichkeit wurde Hitler, wie der Literaturpreisträger und Publizist Sebastian Haffner sagt, selbst zum „bewußten Verräter“.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, σύμφωνα με τον Γερμανό δημοσιογράφο και βραβευμένο συγγραφέα Σεμπάστιαν Χάφνερ, ο ίδιος ο Χίτλερ ήταν ένας «εκούσιος προδότης».
English[en]
Actually, it was Hitler himself, according to German journalist and prize-winning author Sebastian Haffner, who was the “deliberate traitor.”
Spanish[es]
Pero en realidad, según Sebastian Haffner, un periodista alemán y autor galardonado, fue Hitler mismo el “traidor deliberado”.
Finnish[fi]
Saksalaisen lehtimiehen ja palkitun kirjailijan Sebastian Haffnerin mukaan Hitler itse oli ”tietoisesti – – petturi”.
French[fr]
En fait, selon Sebastian Haffner, journaliste allemand célèbre, c’est Hitler qui était le “traître volontaire”.
Indonesian[id]
Sebenarnya, menurut, Sebastian Haffner, jurnalis Jerman dan pengarang yang memenangkan hadiah, Hitler sendirilah ”pengkhianat yang sengaja”.
Italian[it]
In effetti, secondo il giornalista e premiato scrittore tedesco Sebastian Haffner, fu lo stesso Hitler a essere un “traditore deliberato”.
Japanese[ja]
現に,ドイツのジャーナリストで賞を獲得したセバスティアン・ハフナーによれば,「計画的な裏切り者」はヒトラー自身であったのです。
Korean[ko]
사실상 히틀러야말로 “의도적인 반역자”였다고 독일의 저널리스트이자 문학상 수상작가인 제바스티안 하프너는 지적한다.
Norwegian[nb]
Men ifølge den tyske journalisten og prisvinneren i litteratur Sebastian Haffner var det i virkeligheten Hitler selv som var den «forsettlige forræder».
Dutch[nl]
In feite was het Hitler zelf die, zo zegt de Duitse journalist en bekroonde schrijver Sebastian Haffner, de „opzettelijke verrader” was.
Portuguese[pt]
Na realidade, o “traidor deliberado” foi o próprio Hitler, segundo Sebastian Haffner, jornalista e premiado autor alemão.
Russian[ru]
На самом деле, согласно словам немецкого публициста и лауреата литературной премии Себастьяна Гаффнера, Гитлер сам стал «умышленным предателем».
Southern Sotho[st]
Bonneteng, ke Hitler ka boeena ea ikentseng “lehlaba-phio la ka boomo,” ho ea ka tlhaloso ea moqolotsi oa litaba koranteng ea Sejeremane le mohapi oa moputso oa boqapi Sebastian Haffner.
Swedish[sv]
I verkligheten var det Hitler själv som, enligt den tyske journalisten, författaren och litteraturpristagaren Sebastian Haffner, var den ”uppsåtlige förrädaren”.
Tahitian[ty]
I te mea mau, ia au i te taata ra o Sebastian Haffner, papai vea heremani tuiroo, o Hitler te “taata haavare mau”.
Ukrainian[uk]
Дійсно, це сам Гітлер, так як сказав німецький журналіст і відомий автор Себастян Гаффнер, був „навмисним зрадником”.
Chinese[zh]
其实,据德国报人兼得奖作家哈夫纳(Sebastian Haffner)说,希特勒本人才是“蓄意的卖国贼”。
Zulu[zu]
Empeleni, ngokwentatheli yaseJalimane ewumlobi owazuza umklomelo uSebastian Haffner, kwakunguHitler ngokwakhe, “owayeyimbuka langamabomu.”