Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرغب أن أحدثك أمام ( فينس ) و لكن أريد أن أحدثك بخصوص إستثمار
Bulgarian[bg]
Не исках да повдигам въпроса пред Винс, но искам да поговоря с вас за инвестиции.
Danish[da]
Jeg ville gerne tale om en investering?
German[de]
Ich wollte es vor Vince nicht erwähnen, aber ich möchte mit Ihnen über eine Investition sprechen.
Greek[el]
Δεν ήθελα να το πω αυτό μπροστά στον Βινς... αλλά θα ήθελα να σας μιλήσω για μια επένδυση.
English[en]
I didn't want to get into this in front of Vince, but I'd like to talk to you about an investment.
Spanish[es]
No quería hablar esto delante de Vince, pero me gustaría hablarle sobre una inversión.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud Vince'i ees teiega investeeringust rääkida.
Persian[fa]
نمیخواستم جلوی " وینس " این حرف رو بزنم ، ولی دوست دارم درباره یه سرمایه گذاری باهات حرف بزنم.
French[fr]
J'ai pas voulu évoquer le sujet devant Vince, mais j'aimerais vous parler d'un investissement.
Hebrew[he]
לא רציתי להיכנס לזה. מול וינס,, אבל הייתי רוצה לדבר איתך על השקעה.
Croatian[hr]
Nisam htio pred Vinceom, ali bih da razgovaramo o jednoj investiciji.
Hungarian[hu]
Vince előtt nem mentem bele, de lenne egy befektetési ajánlatom, ha meghallgatná.
Indonesian[id]
Aku tidak ingin mengatakan ini di hadapan Vince, tapi aku ingin bicara denganmu tentang sebuah investasi.
Malay[ms]
Saya tak mahu cakap di depan Vince, tapi saya ingin bercakap dengan awak mengenai satu pelaburan.
Dutch[nl]
Nu Vince er niet bij is, wil ik u spreken over een investering.
Portuguese[pt]
Não quis falar disto à frente do Vince, mas gostaria de falar consigo acerca de um investimento.
Romanian[ro]
N-aş vrea să spun asta de faţă cu Vince, dar vreau să vorbesc cu dv despre o investiţie.
Slovak[sk]
Nechcel som pred Vincom, ale rád by som sa s vami porozprával o investícii.
Serbian[sr]
Нисам желео пред Винсом, али бих да разговарамо о једној инвестицији.
Swedish[sv]
Jag ville inte blanda in Vince, men jag vill prata om en investering.
Turkish[tr]
Vince'in yanında konuyu açmak istemedim ama sizinle bir yatırım hakkında konuşmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn nói trước mặt Vince, nhưng tôi muốn bàn với ông về việc đầu tư.