Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein lebensgroßer „Blechmensch“ blickt kühl auf ihn herab.
Greek[el]
Ένας μεταλλικός άνθρωπος με φυσικό μέγεθος τον κοιτάζει παγωμένα.
English[en]
A life-size mechanical man looks coldly down on him.
Spanish[es]
Un hombre mecánico del tamaño de un hombre verdadero se queda mirándolo fríamente.
Finnish[fi]
Ihmisen kokoinen robotti katselee häntä kylmästi alaspäin.
French[fr]
Un être mécanique de la taille d’un homme le regarde froidement avec dédain.
Italian[it]
Un uomo meccanico a grandezza naturale lo guarda freddamente.
Japanese[ja]
実物大の機械人間が自分を冷たく見下ろしているのです。
Korean[ko]
실물 크기의 기계로 된 인간이 자기를 차가운 눈초리로 내려다 보고 있는 것이다.
Norwegian[nb]
En mekanisk mann på størrelse med et levende menneske ser kaldt på ham.
Dutch[nl]
Een levensgrote mechanische nachtwaker kijkt met koude ogen op hem neer.
Portuguese[pt]
Um homem autômato, de tamanho natural, olha friamente para ele no chão.
Swedish[sv]
En mekanisk människa i naturlig storlek tittar kallt ner på honom.
Turkish[tr]
İnsan boyunda mekanik bir adam kendisine bakıyordu.