Metadata
Author: gv2019
Data
Czech[cs]
Španělské noviny eldiario.es zprávu převzaly a označily tyto úniklé zprávy za „velmi napjatou výměnu informací, která ukazuje tlaky Evropské komise na Ekvádor, aby změnil základní zákony a ekonomickou politiku a přizpůsobil je dohodě o volném obchodu – a to pod pohrůžkou, že bude vynechán z programu celních výhod pro rozvojové země“.
English[en]
The Spanish news site eldiario.es picked up the news of the diplomatic leaks, characterizing them as “tense exchanges that lay bare the pressures exerted by the European Commission on Ecuador to incite it to change key legislation and policies and bring them in line with the Free Trade Agreement—this under threat of leaving Ecuador out of any tariff structures favourable to developing countries.”
Spanish[es]
El periódico español eldiario.es rebotó la filtración de nueve cables diplomáticos, calificándolos de “mensajes muy tensos que desvelan las presiones de la Comisión Europea a Ecuador para que cambiara leyes esenciales y la política económica para ajustarlas a un Tratado de Libre Comercio, bajo la amenaza de dejar fuera a Ecuador de ayudas arancelarias a países en desarrollo”.