Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under disse omstændigheder vil det være særdeles vanskeligt for producenterne at blive enige om, hvad der vil være en optimal kapacitetsfordeling, og leverandørerne vil formentlig ikke være motiverede til at følge deres egne kapacitetsbegrænsende strategier, der kan begrænse deres salg i Kina.
German[de]
Unter diesen Voraussetzungen können die Eisenerzproduzenten nur schwerlich zu ähnlichen Ansichten über eine optimale Kapazitätsauslastung gelangen und wären ohnehin vermutlich daran interessiert, nicht im Alleingang Kapazitätsreduzierungsstrategien zu verfolgen, die ihren Absatz in China begrenzen könnten.
Greek[el]
Συνεπώς, υπό τις ανωτέρω συνθήκες θα ήταν ιδιαίτερα δύσκολο να διαμορφωθούν παρόμοιες απόψεις μεταξύ των παραγωγών ως προς τον βέλτιστο επιμερισμό της παραγωγικής ικανότητας, ενώ κατά πάσα πιθανότητα οι προμηθευτές θα είχαν κίνητρα να μην ακολουθήσουν ανεξάρτητες στρατηγικές μείωσης της παραγωγικής ικανότητας που θα μπορούσαν να περιορίσουν τις πωλήσεις τους στην Κίνα.
English[en]
In such a climate it would therefore be extremely difficult for producers to form similar views on optimal capacity sharing, and suppliers would probably have incentives not to pursue any independent capacity-restriction strategies which might limit their sales in China.
Spanish[es]
Con semejante panorama sería extremadamente difícil que los productores tuvieran una misma percepción de la distribución óptima de su capacidad y muy probablemente preferirán no autolimitar por su cuenta su capacidad para no mermar sus ventas a China.
Finnish[fi]
Tällaisessa ilmapiirissä tuottajien olisi siksi äärimmäisen hankalaa muodostaa yhteneviä näkemyksiä optimaalisesta kapasiteetin jaosta, ja toimittajilla olisi todennäköisesti kannustin olla harjoittamatta mitään omia kapasiteetin rajoittamista koskevia strategioita, jotka saattaisivat rajoittaa niiden myyntiä Kiinaan.
French[fr]
Dans une telle situation, les producteurs auraient donc beaucoup de mal à avoir une vision commune de la répartition optimale des capacités, et les fournisseurs seraient probablement incités à ne pas mettre en oeuvre des stratégies indépendantes de restriction des capacités qui pourraient limiter leurs ventes en Chine.
Italian[it]
Fatte queste premesse, per i produttori sarebbe dunque estremamente difficile sviluppare punti di vista simili riguardo alla distribuzione ottimale della capacità e i fornitori sarebbero probabilmente stimolati a non perseguire strategie indipendenti di limitazione della capacità che potrebbero limitare le loro vendite in Cina.
Dutch[nl]
In dergelijke omstandigheden zou het voor leveranciers derhalve buitengewoon onwaarschijnlijk zijn dat leveranciers met betrekking tot optimale capaciteitsverdeling dezelfde opvattingen hanteerden, en zij zouden waarschijnlijk niet zelfstandig een strategie van capaciteitsbeperking willen volgen die hun afzet in China zou beperken.
Portuguese[pt]
Seria, assim, extremamente difícil, num tal contexto, que os produtores adoptassem pontos de vista semelhantes sobre a partilha ideal da capacidade, sendo provável que os fornecedores se sintam incentivados a não promoverem quaisquer estratégias independentes de restrição da capacidade susceptíveis de limitar as suas vendas na China.
Swedish[sv]
I ett sådant klimat skulle det därför vara ytterst svårt för producenterna att skapa sig liknande uppfattningar om en optimal fördelning av kapaciteten, och leverantörerna skulle förmodligen ha intresse av att inte följa någon oberoende kapacitetsbegränsande strategi som kunde begränsa deras försäljning i Kina.