Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في الجملة الأولى، يستعاض عن عبارة ”عن طريق التعاون فيما بين بلدان الجنوب“ بعبارة: ”بما يتماشى مع الاتفاقات الاقتصادية الإقليمية مثل منطقة التجارة الحرة العربية الكبرى، مع التأكيد بوجه خاص على التعاون فيما بين بلدان الجنوب“
English[en]
In the first sentence, replace the words “through South-South cooperation” with the words “in line with regional economic agreements such as the Greater Arab Free Trade Area (GAFTA), with special emphasis on South-South cooperation”
Spanish[es]
En la primera oración, sustitúyanse las palabras “mediante la cooperación Sur-Sur” por las palabras “en línea con acuerdos económicos regionales como la Gran Zona Árabe de Libre Comercio, haciendo especial hincapié en la cooperación Sur-Sur”
French[fr]
Dans la première phrase, remplacer les mots « au moyen de la coopération Sud-Sud » par le membre de phrase « conformément aux accords économiques régionaux, tels que celui relatif à la Grande zone arabe de libre-échange, en accordant une attention particulière à la coopération Sud-Sud »
Russian[ru]
В первом предложении заменить словами «в соответствии с региональными экономическими соглашениями, в частности соглашением о Большой арабской зоне свободной торговли (ГАФТА) с особым акцентом на сотрудничество Юг-Юг» слова «в рамках сотрудничества Юг-Юг»
Chinese[zh]
第一句中“继续努力加强区域间和区域内的贸易”字前插入“根据大阿拉伯自由贸易区协定等区域经济协定,”;将“办法是进行南南合作,”改为“特别强调”。