Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The holder of the International Certificate for Operators of Pleasure Craft, class C, (day-time navigation in coastal waters of up to 0.75 nautical mile from the coast, up to 4 grades of Beaufort scale and wave height of 1.2 m) shall show knowledge of fundamentals of the international law of the sea and rules (selected sections of the Act No. 60/200 Coll., on Maritime Navigation, selected rules of the Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea – COLREG 1972), fundamentals of navigation and marking of sea waters – the IALA system, fundamentals of meteorology and safety and rescue of life at sea.
French[fr]
Le détenteur du certificat international de conducteur de bateau de plaisance, classe c (navigation diurne dans les eaux côtières jusqu’à 0,75 mille nautique de la côte, par des vents ne dépassant pas la force 4 sur l’échelle de Beaufort et une hauteur de vagues de 1,2 mètre) doit prouver qu’il connaît les principes du droit international maritime et la réglementation (certaines sections de la loi no 60/200 Coll., sur la navigation maritime, certaines règles de la Convention sur le Règlement international de 1972 pour prévenir les abordages en mer − Convention COLREG), les principes de base de la navigation et le balisage maritime − le système de l’AISM, des notions de météorologie et de sécurité ainsi que le sauvetage en mer.
Russian[ru]
Держатель Международного удостоверения на право управления прогулочным судном, класс С (плавание в дневное время в прибрежных водах на расстоянии до 0,75 морской мили от берега при силе ветра до 4 баллов по шкале Бофорта и высоте волн не более 1,2 м) должен продемонстрировать знание основ международного морского законодательства и правил (отдельные разделы Закона No 60/200 Coll. о морском судоходстве, отдельные положения Конвенции о международных правилах предупреждения столкновения судов на море - КОЛРЕГ 1972 года), основ судоходства и сигнализации - системы МАМС, основ метеорологии, правил безопасности и спасения жизни на море.