Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا يدرسون هذه الكتابة الفاخرة في المدرسة ؟
Bulgarian[bg]
Не учите ли тези завъртулки в училище?
Bosnian[bs]
Zar se te raskošne vijuge ne uče u školi?
Czech[cs]
Neučí ty čupr klikyháky ve škole?
Greek[el]
Δεν διδάσκουν αυτές τις τσαχπινιές στο σχολείο;
English[en]
Ooh, don't they teach those fancy squiggles at school?
Spanish[es]
Oh, ¿ya no enseñan esos bonitos garabatos en la escuela?
Estonian[et]
Aga kas seda peent asjandust ei õpetata koolis?
Finnish[fi]
Eikö noita fiinejä koukeroita opeteta koulussa?
French[fr]
Ils n'enseignent pas ces jolis gribouillis à l'école?
Hebrew[he]
לא מלמדים את השרבוטים המקושטים האלה בביה " ס?
Hungarian[hu]
Nem tanítják az iskolában ezeket a cirádákat?
Italian[it]
Non insegnano quei bei ghirigori a scuola?
Dutch[nl]
Leren ze die mooie krullen niet op school?
Polish[pl]
Nie uczą takich zawijasów w szkole?
Portuguese[pt]
Não ensinam esses rabiscos bonitos na escola?
Romanian[ro]
Nu te învaţă la şcoală cum să faci codiţele alea?
Russian[ru]
Оу, а разве эти закорючки не преподают в школе?
Slovak[sk]
Neučíte tieto skvelé vlnky v škole?
Serbian[sr]
Zar se te raskošne vijuge ne uče u školi?
Turkish[tr]
O süslü kısa eğri çizgileri okulda öğretmiyorlar mı?