Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طاب يومك, بنيّ
Bosnian[bs]
Lepo se provedi sine.
Czech[cs]
Přeju hezký den, můj synu.
Danish[da]
Hav en god dag, min dreng.
German[de]
Hab einen schönen Tag, mein Sohn.
Greek[el]
Καλή σου μέρα, γιε μου.
English[en]
Have a good day, my son.
Spanish[es]
Que tengas un buen día, hijo.
Estonian[et]
Head päeva sulle, poeg.
Finnish[fi]
Hauskaa päivää, poikani.
Hebrew[he]
שיהיה לך יום טוב, בני.
Croatian[hr]
Dobro se provedi, sine moj.
Hungarian[hu]
Legyen szép napod, fiam.
Italian[it]
figlio mio.
Norwegian[nb]
Ha en fin dag, gutten min.
Polish[pl]
Miłego dnia synu
Portuguese[pt]
Tem um bom dia, meu filho.
Romanian[ro]
O zi bună, fiule.
Swedish[sv]
Ha en bra dag, min son.
Turkish[tr]
İyi günler, oğlum.