Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har siden afsluttet 92 sager, hvor den har vejledt de nationale tilsynsmyndigheder i deres markedsanalyse og belyst politiske spørgsmål og gennemførelsesaspekter for sikre en ensartet, men samtidig passende nuanceret fremgangsmåde i alle medlemsstater.
German[de]
Davon hat die Kommission bisher 92 Fälle abgeschlossen und in diesem Zusammenhang den NRB Ratschläge hinsichtlich politischer und umsetzungsbezogener Aspekte gegeben, um eine konsistente, aber auch hinreichend nuancierte Herangehensweise in allen Mitgliedsstaaten u gewährleisten.
Greek[el]
Η Επιτροπή έκλεισε έκτοτε 92 υποθέσεις, παρέχοντας κατευθύνσεις στις ΕΡΑ για τις αντίστοιχες ανασκοπήσεις της αγοράς, θίγοντας παράλληλα θέματα πολιτικής και εφαρμογής ώστε να εξασφαλίζεται συνεπής και κατάλληλα προσαρμοσμένη μεθοδολογία σε όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
The Commission has since closed 92 cases, providing guidance to NRAs in their market reviews whilst addressing policy and implementation issues to ensure a consistent yet appropriately nuanced approach in all Member States.
Spanish[es]
La Comisión ha archivado desde entonces 92 casos, facilitando orientaciones a las ANR en sus revisiones del mercado y abordando cuestiones de política y aplicación con el fin de conseguir que en todos los Estados miembros prevalezca un enfoque coherente, aunque adecuadamente matizado.
Finnish[fi]
Komissio on saattanut päätökseen 92 tapausta ohjeistaen kansallisia sääntelyviranomaisia markkina-analyyseissä ja ottaen samalla huomioon poliittiset ja täytäntöönpanoon liittyvät näkökohdat, jotta kaikissa jäsenvaltioissa voitaisiin varmistaa johdonmukainen mutta silti tasapainoinen lähestymistapa.
French[fr]
La Commission a depuis lors clos 92 cas, guidant les ARN dans leurs analyses de marché tout en abordant des questions de politique et de mise en oeuvre en vue d’assurer une approche à la fois cohérente et adéquatement nuancée dans chaque Etat membre.
Italian[it]
A partire da tale data la Commissione ha chiuso 92 casi, fornendo orientamenti utili alle ANR per l'analisi di mercato, affrontando al tempo stesso problemi di politica e attuazione per garantire un approccio coerente, ma sufficientemente flessibile in tutti gli Stati membri.
Dutch[nl]
De meeste waren afkomstig uit Oostenrijk, Finland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk. De Commissie heeft inmiddels 92 zaken gesloten en heeft richtsnoeren voor de marktbeoordeling door de NRI's opgesteld.
Portuguese[pt]
A Comissão encerrou posteriormente 92 processos, fornecendo orientações às ARN nas suas análises de mercado e esclarecendo, ao mesmo tempo, questões políticas e de implementação para garantir uma abordagem coerente, se bem que matizada, em todos os Estados-Membros.
Swedish[sv]
Kommissionen har sedan dess avslutat 92 fall genom att bistå de nationella regleringsmyndigheterna med deras marknadsanalyser. Kommissionen har också tagit upp strategifrågor och genomförandeproblem för att sörja för ett tillvägagångssätt i alla medlemsstater som är både enhetligt och anpassat till nationella förhållanden.