Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Spanish[es]
Hombre, te hacen hacer una prueba para sacarte el carnet de conducir pero cualquier tipejo de la calle puede ser padre.
Hebrew[he]
בנאדם, מכריחים לעשות מבחן כדי לנהוג במכונית, אבל כל בוזו ( ליצן ) מהרחוב יכול להיות אב.
Portuguese[pt]
Te obrigam a fazer um teste pra dirigir, mas qualquer idiota por aí pode ser um pai.
Romanian[ro]
Te pune să dai un examen pentru carnetul de conducere, dar orice clovn poate să fie tată.
Russian[ru]
Боже, водительские права выдают только после сдачи экзамена а стать отцом позволено любому клоуну с улицы.
Serbian[sr]
Vozački moraš polagati, ali otac može biti svaka budala!
Turkish[tr]
Erkekleri, araba kullanmak için bile sınava sokarlar,... ama sokaktaki herhangi bir ahmak baba olabilir.