Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Inflace by se však měla dostat na bot zvratu, neboť v nadcházejících měsících bude postupně slábnout dopad navýšení cen energií a potravin.
Danish[da]
Inflationen kan dog måske have nået et vendepunkt, da virkningen af de seneste stigninger i energi- og fødevarepriserne gradvist flader ud i de kommende måneder.
English[en]
Inflation could, however, be at a turning point, as the impact of past increases in energy and food prices gradually fades in the coming months.
Spanish[es]
Con todo, la inflación podría encontrarse en un punto de inflexión a medida que en los próximos meses vaya reduciéndose gradualmente el impacto del anterior aumento de precios en la energía y los alimentos.
Estonian[et]
Kuid inflatsioon võib olla pöördepunktis, sest mineviku energia ja toiduhindade kasvu mõju hääbub aegamisi lähikuudel.
Finnish[fi]
Inflaatio saattaa kuitenkin olla käännekohdassa, sillä energian ja elintarvikkeiden aikaisempi hinnannousu tasaantuu asteittain lähikuukausina.
French[fr]
L'inflation pourrait cependant avoir atteint un tournant car les effets des hausses passées des prix de l'énergie et des denrées alimentaires vont aller en s'estompant au fil des prochains mois.
Hungarian[hu]
Az infláció azonban lehetséges, hogy fordulópontjához érkezett, mivel az energia- és élelmiszerárak múltbéli növekedésének hatása fokozatosan eltűnik az elkövetkezendő hónapokban.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto infliacija galėtų mažėti, nes pastaruoju metu padidėjusių energijos ir maisto produktų kainų poveikis ateinančiais mėnesiais palaipsniui mažės.
Latvian[lv]
Tomēr inflācijai tas varētu būt arī augstākais punkts, jo līdzšinējais enerģētikas un pārtikas preču cenu pieaugums turpmākajos mēnešos pakāpeniski samazināsies.
Dutch[nl]
De inflatie zou zich echter op een omslagpunt kunnen bevinden, omdat de gevolgen van de recente stijgingen van energie- en voedselprijzen geleidelijk afnemen in de komende maanden.
Polish[pl]
Tendencje inflacyjne mogą się jednak odwrócić, gdy w najbliższych miesiącach zaczną stopniowo słabnąć skutki wcześniejszych wzrostów cen energii i żywności.
Portuguese[pt]
No entanto, a inflação poderá registar alguma alteração, à medida que os efeitos de aumentos passados nos preços da energia e dos bens alimentares começarem a esbater-se nos próximos meses.
Slovak[sk]
Inflácia by však mohla dosiahnuť bod obratu, keďže vplyv predchádzajúceho rastu cien energií a potravín bude v ďalších mesiacoch postupne slabnúť.
Slovenian[sl]
Inflacija pa bi lahko bila na prelomni točki, saj bo vpliv preteklih povečanj cen energije in hrane v prihodnjih mesecih postopoma oslabel.
Swedish[sv]
Inflationen kan emellertid stå vid en vändpunkt eftersom effekterna av de tidigare höjningarna av energi- och livsmedelspriserna gradvis klingar av under de kommande månaderna.