Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Бактерията се носи в носа и може да остане там дълго време, без да предизвика проява на симптоми.
Czech[cs]
Vyskytuje se v nose, kde může přežívat dlouhou dobu, aniž by způsobovala příznaky nákazy.
Danish[da]
Den bæres i næsen, hvor den kan eksistere i lange perioder uden at fremkalde symptomer.
German[de]
Das Bakterium hält sich in der Nase auf und kann dort über lange Zeit bleiben, ohne Symptome hervorzurufen.
Greek[el]
Το όργανο φορέας είναι η μύτη, όπου μπορεί να παραμείνει για μεγάλα χρονικά διαστήματα χωρίς να προκαλεί συμπτώματα.
English[en]
It is carried in the nose, where it can remain for long periods without producing symptoms.
Spanish[es]
Se transporta en la nariz, donde puede persistir durante mucho tiempo sin producir síntomas.
Estonian[et]
Bakter elab ninas, kus see võib püsida pikka aega, tekitamata sümptomeid.
Finnish[fi]
Bakteeri kulkee nenässä, jossa se voi säilyä pitkään oireettomana.
French[fr]
La bactérie est présente dans le nez où elle peut rester très longtemps sans produire de symptômes.
Irish[ga]
Iompraítear é sa tsrón, áit ar féidir leis fanacht ar feadh tréimhsí fada gan airíonna ar bith a tháirgeadh.
Hungarian[hu]
Az orrban telepedik meg, ahol hosszú ideig képes tünetmenetesen megmaradni.
Icelandic[is]
Hún heldur sig í nefi og þar getur hún dvalist langtímum saman án þess að einkenna ve rði vart.
Italian[it]
È ospitato nel naso, dove può rimanere per lunghi periodi senza produrre sintomi.
Lithuanian[lt]
Meningokokų būna nosiaryklėje; ten jie nesukeldami simptomų gali išlikti gyvybingi ilgą laiką.
Latvian[lv]
Tā uzturas degunā, kur tā var palikt ilgu laiku, neizsaucot nekādus simptomus.
Maltese[mt]
Dan jinġarr fl-imnieħer, fejn jista' jibqa' għal perjodi twal mingħajr ma jipproduċi sintomi.
Norwegian[nb]
Bakterien bæres i nesen, hvor den kan finnes i lang tid uten å medføre symptomer.
Dutch[nl]
De bacterie komt voor in de neus, waar hij lange tijd kan verblijven zonder verschijnselen te veroorzaken.
Polish[pl]
Bakteria ta przebywa w nosie, gdzie może pozostawać przez długi czas bez wywoływania objawów.
Portuguese[pt]
É transportada no nariz, onde pode permanecer durante longos períodos de tempo sem provocar sintomas.
Romanian[ro]
Această bacterie este purtată în nas, unde poate rămâne perioade lungi de timp fără a produce simptome.
Slovak[sk]
Prenáša sa v nose, kde môže zostať dlhý čas bez toho, aby spôsobila príznaky.
Slovenian[sl]
Prenaša se v nosu, kjer lahko ostane dolgo časa, ne da bi povzročala simptome.
Swedish[sv]
Bakterien bärs i näsan, där den kan finnas under lång tid utan att förorsaka några symtom.