Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После Спок станал главнокомандващ на Империята, проповядвайки реформи, разоръжаване и мир.
Bosnian[bs]
Spock je postao vrhovni zapovjednik Carstva zauzimajući se za reforme, razoružanje, mir.
Czech[cs]
Spock se později stal vrchním velitelem celé jejich říše tím, že hlásal různé reformy, odzbrojení a mír.
German[de]
Spock machte eine steile Karriere zum Oberbefehlshaber des Imperiums. Er wollte Reformen, Abrüstung und Frieden.
English[en]
Afterwards, Spock rose to commander in chief of the Empire by preaching reforms, disarmament, peace.
Spanish[es]
Después, Spock ascendió a comandante en jefe del lmperio promoviendo reformas, desarme, paz.
Estonian[et]
Pärast seda tõusis Spock impeeriumi juhtivkohale palvetades reformidest, relvade vähendamisest, rahust.
Finnish[fi]
Jälkeenpäin Spock kohosi imperiumin ylipäälliköksi - saarnaamalla uudistumisesta, aseistariisumisesta, rauhasta.
French[fr]
Par la suite, Spock est devenu commandant en chef de l'empire en prêchant les réformes, le désarmement et la paix.
Croatian[hr]
Spock je postao vrhovni zapovjednik Carstva zauzimajući se za reforme, razoružanje, mir.
Italian[it]
In seguito, Spock diventò comandante in capo dell'Impero grazie ad una campagna pacifista di riforme.
Dutch[nl]
En Spock klom op tot Opperbevelhebber van het rijk door te pleiten voor hervormingen, ontwapening, vrede.
Polish[pl]
Wkrótce po tym, Spock stał się wodzem Imperium nawoływał do reform, rozbrojenia i pokoju.
Portuguese[pt]
Depois, Spock tornou-se comandante do Império promovendo reformas, desarmamento, paz.
Romanian[ro]
După aceea, Spock a devenit comandant şef al Imperiului propovăduind reforme, dezarmare, pace.
Russian[ru]
Позднее Спок возглавил империю, проповедуя реформы, разоружение и мир.
Serbian[sr]
Spock je postao vrhovni zapovjednik Carstva zauzimajući se za reforme, razoružanje, mir.
Swedish[sv]
Efteråt blev Spock imperiets överbefälhavare genom att propagera för reformer, nedrustning och fred.
Turkish[tr]
Daha sonra Spock, reform, silahsızlanma ve barış söylemleriyle imparatorluğun baş komutanlığına yükseldi.