Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طلب منيّ ، إن كنت أود القدوم إلى هُنا لكيّ أستبدل ملابسي القديمة.
Bulgarian[bg]
Попита ме дали искам да си обновя гардероба.
Danish[da]
Han spurgte, om jeg ville pifte min garderobe op.
English[en]
He asked me, If I wanted to come in and upgrade my wardrobe.
Finnish[fi]
Hän tarjosi minulle uusia vaatteita.
Hebrew[he]
היי. הוא הציע לי לבוא ולשדרג את ארון הבגדים שלי.
Indonesian[id]
Dia menawarkanku, jika aku mau untuk datang dan menambah koleksi pakaianku.
Italian[it]
Mi chiese se volevo entrare e rinnovare un po'il mio guardaroba.
Malay[ms]
Dia tawarkan saya, kalau saya nak untuk datang dan menambah koleksi pakaian saya.
Norwegian[nb]
Han spurte om jeg ville oppgradere garderoben min.
Polish[pl]
Spytał, czy nie przydałyby mi się nowe ciuchy.
Portuguese[pt]
Ele perguntou se eu queria fazer uma mudança de vestuário.
Romanian[ro]
M-a întrebat dacă vreau să-mi înnoiesc garderoba.