Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уроци по етикет от един дънен плъх.
Czech[cs]
já dostávám lekce chování od podlé krysy.
Danish[da]
Nu får jeg etikettelektioner af en vrøvlende rotte.
Greek[el]
Τώρα μου κάνει μαθήματα συμπεριφοράς και ο Ρατ.
English[en]
Now I'm getting etiquette lessons from a bilge rat.
Spanish[es]
Me está dando clases de etiqueta una rata de sentina.
Basque[eu]
Basati bat edukazio lezioak ematen. Ondo.
Persian[fa]
حالا ديگه دارم از رت چرک درس ادب ياد مي گيرم.
Finnish[fi]
Saan käyttäytymisohjeita laivarotalta.
French[fr]
Un rat qui me donne des leçons d'étiquette!
Croatian[hr]
O, ne, sada jos dobijam i lekcije od Pacova.
Hungarian[hu]
Egy fenéklakó patkány tanít jómodorra.
Lithuanian[lt]
Nuo šiol žiūrkės mane pradės mokinti etikos.
Dutch[nl]
Nu krijg ik les in etiquette van'n scheepsrat.
Portuguese[pt]
Agora estou recebendo liçoes de educação de um selvagem.
Romanian[ro]
Uite de la cine primesc lecţii de etichetă!
Russian[ru]
Меня учит урокам урокам этикета от портовая крыса.
Slovak[sk]
Teraz dostávam lekciu správania sa od potkana.
Slovenian[sl]
O, ne, zdaj dobivam lekcije tudi od Podgane.
Albanian[sq]
Tani po marr mësime etike, nga një mi hambari.
Serbian[sr]
Sada dobijam lekcije etike od pacova iz kaljuge.
Turkish[tr]
Şimdi de ambar faresi nezaket dersi veriyor.
Chinese[zh]
現在 艙底 的 老鼠 都 來 教訓 我 了