Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن القطع التي في المتحف تتحرك فيها الحياة
Czech[cs]
Všechno v muzeu začalo ožívat.
Danish[da]
Alt på museet bliver levende.
Greek[el]
Τα πάντα στο μουσείο ζωντανεύουν.
English[en]
Everything in the museum is coming to life.
Spanish[es]
Todo en el museo está cobrando vida.
Estonian[et]
Kõik siin muuseumis ärkab ellu!
Finnish[fi]
Kaikki museossa herää henkiin.
Hebrew[he]
אני חושבת שכל הדברים במוזיאון מתעוררים לחיים.
Hungarian[hu]
Minden ami a múzeumban van életre kell.
Indonesian[id]
Segalanya di museum jadi hidup
Dutch[nl]
Alles in het museum komt tot leven.
Polish[pl]
Wszystko w muzeum ożywa.
Portuguese[pt]
Tudo o que está no museu, está a voltar á vida.
Romanian[ro]
Cred că exponatele din muzeu revin la viaţă!
Slovak[sk]
Všetko v múzeu začalo ožívať.
Slovenian[sl]
Vse v muzeju bo oživelo.
Serbian[sr]
Све у музеју долази у живот!
Swedish[sv]
Allt i museumet vaknar till liv.
Turkish[tr]
Müzedeki herşey canlanıyor.
Vietnamese[vi]
Mọi thứ trong bảo tàng đã sống lại