Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إضافة إلى تمزيق مجال الجاذبية المحلي
Bulgarian[bg]
Освен, че нарушава гравитационното поле в стаята.
Catalan[ca]
A més de pertorbar el camp de gravetat local.
Czech[cs]
Kromě narušení místního gravitačního pole.
Danish[da]
Udover at forstyrre det lokale tyngdepunkt.
German[de]
Außer das lokale Gravitationsfeld zu stören.
Greek[el]
Εκτός του ότι καταστρέφει το τοπικό πεδίο βαρύτητας;
English[en]
Besides disrupting the local gravity field.
Spanish[es]
Aparte de desbalancear el campo de gravedad.
Estonian[et]
Peale kohaliku gravitatsioonivälja mõjutamise.
Persian[fa]
البته غير از ايجاد اختشاش در ميدان گرانش زمين در اين مکان
Finnish[fi]
Paitsi että häiritsee paikallista painovoimakenttää.
French[fr]
À part perturber le champ de gravité local.
Hebrew[he]
מלבד להפריע לשדה הכבידה המקומי.
Croatian[hr]
Osim što remeti lokalno gravitacijsko polje.
Hungarian[hu]
Amellett, hogy meghazuttolja a helyi gravitációs mezőt.
Italian[it]
A parte scombussolare il campo gravitazionale locale.
Macedonian[mk]
Освен што го поремутува локалното гравитационо поле.
Norwegian[nb]
Bortsett fra å forstyrre det lokale gravitasjonsfeltet?
Dutch[nl]
Afgezien van het zwaartekrachtveld verstoren?
Polish[pl]
Poza zakłóceniem lokalnego pola grawitacyjnego.
Portuguese[pt]
Além de deslocar o campo de gravidade?
Romanian[ro]
In afara faptului ca deranjeaza campul gravitational.
Russian[ru]
Кроме того, что нарушает местное гравитационное поле.
Slovenian[sl]
Poleg tega, da razdvaja lokalno gravitacijsko polje.
Serbian[sr]
Osim sto remeti lokalno gravitacijsko polje.
Swedish[sv]
Förutom att rubba det lokala gravitationsfältet.
Turkish[tr]
Lokal yer çekimi alanını bozmanın dışında.