Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, ons ouers het nie net oor ons huiswerk toesig gehou nie, maar ook musiek en sang by ons opvoedingsprogram ingesluit.
Arabic[ar]
نعم، لم يشرف ابوانا على فروضنا المدرسية وحسب بل جعلا ايضا الموسيقى والغناء جزءا من برنامجنا التربوي.
Bulgarian[bg]
Да, родителите ни не само се грижеха за това, да правиме домашните си упражнения, но и също правеха музиката и пеенето част от възпитателната програма
Danish[da]
Ja, vores forældre holdt ikke blot øje med vores lektielæsning, men indbefattede også musik og sang i vores undervisningsprogram.
German[de]
Ja, unsere Eltern überwachten nicht nur unsere Hausaufgaben, sondern machten auch das Musizieren und Singen zu einem Teil unseres Erziehungsprogramms.
Greek[el]
Ναι, όχι μόνο επόπτευαν οι γονείς μας τη σχολική εργασία που κάναμε στο σπίτι αλλά έκαναν και τη μουσική και την υμνολογία μέρος του εκπαιδευτικού μας προγράμματος.
English[en]
Yes, not only did our parents supervise our school homework but they also made music and singing a part of our educational program.
Spanish[es]
Sí, nuestros padres no solo supervisaban nuestras tareas escolares, sino que también hacían que la música y el canto fueran parte de nuestro programa educativo.
Finnish[fi]
Todellakin, sen lisäksi, että vanhempamme valvoivat läksyjen tekoamme, he sisällyttivät koulutukseemme myös musiikkia ja laulua.
French[fr]
Oui, non seulement nos parents veillaient à ce que nos devoirs scolaires soient faits, mais encore ils avaient inclus la musique et le chant au programme de notre éducation.
Indonesian[id]
Ya, orangtua kami tidak saja mengawasi pekerjaan rumah dari sekolah, tetapi mereka jadikan musik dan menyanyi bagian dari acara pendidikan kami.
Japanese[ja]
そうです,両親は私たちの学校の宿題を見てくれただけでなく,楽器の演奏や歌うことを教育プログラムの一部にしたのです。
Korean[ko]
그렇다. 우리 부모는 우리의 학교 숙제를 감독하였을 뿐 아니라 교육 계획의 일부로 음악과 노래를 가르쳐 주었다.
Malagasy[mg]
Eny, tsy vitan’ny hoe niahy ny amin’ny hahavitanay ny enti-modinay tamin’ny fianarana ireo ray aman-dreninay, fa nampidiriny tamin’ny fandaharam-panabeazana anay koa ny mozika sy ny hira.
Norwegian[nb]
Ja, far og mor sørget ikke bare for at vi gjorde lekser, men de gjorde også sang og musikk til en del av vår opplæring.
Dutch[nl]
Ja, onze ouders hielden niet alleen toezicht op ons huiswerk voor school, maar zorgden ervoor dat ook muziek en zang een plaats in ons onderwijsprogramma kregen.
Polish[pl]
Rodzice nie poprzestawali na sprawdzaniu odrobionych lekcji; ćwiczyli nas również w grze na tych instrumentach oraz we wspólnym śpiewie.
Romanian[ro]
Da‚ nu numai că părinţii noştri ne supravegheau ca să ne facem lecţiile pentru şcoală‚ dar ei incluseseră în programul de instruire a noastră şi muzica instrumentală şi vocală.
Swedish[sv]
Ja, våra föräldrar inte bara övervakade vår läxläsning, utan de gjorde också musik och sång till en del av vårt utbildningsprogram.
Chinese[zh]
的确,我们的双亲不但督导我们学校的家课,还使音乐和歌唱成为我们的教育计划的一部分。