Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Chtěli by říci jako Pavel: „Jsem čist od krve všech lidí, neboť jsem se nezdržel, abych vám neoznámil všechny rady Boží.“ — Sk. 20:26, 27, NS.
German[de]
Sie möchten wie Paulus sagen können: „Ich [bin] rein . . . von dem Blute aller Menschen, denn ich habe nicht zurückgehalten, euch den ganzen Rat Gottes mitzuteilen.“ — Apg. 20:26, 27.
Greek[el]
Επιθυμούν να λέγουν όπως έλεγε ο Παύλος: «Εγώ είμαι καθαρός από του αίματος πάντων· διότι δεν συνεστάλην να αναγγείλω προς εσάς πάσαν την βουλήν του Θεού.»—Πράξ. 20:26, 27.
English[en]
They desire to say as Paul did: “I am clean from the blood of all men, for I have not held back from telling you all the counsel of God.” —Acts 20:26, 27.
Spanish[es]
Desean decir como Pablo: “Estoy limpio de la sangre de todo hombre, porque no me he retraído de decirles todo el consejo de Dios.”—Hech. 20:26, 27.
French[fr]
À l’exemple de Paul, ils désirent pouvoir affirmer : “Je suis pur du sang de tous les hommes, car je ne me suis pas retenu de vous dire tout le conseil de Dieu.” — Actes 20:26, 27.
Italian[it]
Desiderano dire, come disse Paolo: “Son puro del sangue di tutti gli uomini, poiché non mi sono trattenuto dal dirvi tutto il consiglio di Dio”. — Atti 20:26, 27.
Japanese[ja]
彼らは,「われはすべての人の血につきて潔よし,我ははゞからずして神の御旨をことごとく汝らに告げしなり」と述べたパウロのように語りたいと願っているのです。 ―使行 20:26,27。
Korean[ko]
그들은 ‘바울’이 말한 바와 같이 “모든 사람의 피에 대하여 내가 깨끗하니 이는 내가 꺼리지 않고 하나님의 뜻을 다 너희에게 전하였음이라”고 말하기를 원합니다.—사도 20:26, 27.
Polish[pl]
Chcą mieć prawo do powiedzenia za apostołem Pawłem: „Nie jestem winien niczyjej krwi, bo nie uchylałem się tchórzliwie od głoszenia wam całej woli Bożej”. — Dzieje 20:26, 27, BT.
Portuguese[pt]
Desejam poder dizer como Paulo: “Estou limpo do sangue de todos os homens, pois não me refreei de falar a todos vós todo o conselho de Deus.” — Atos 20:26, 27.
Ukrainian[uk]
Вони хочуть сказати так, як Павло сказав: “Я чистий від крови всіх, бо я не вхилявсь об’являти вам усю волю Божу”.— Дії 20:26, 27.