Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При големи промени в стратегията на Съюза за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж Комисията преразглежда общата стратегическа рамка и, ако е целесъобразно, приема с делегирани актове в съответствие с член 142 изменения на приложение I.
Czech[cs]
Pokud dojde k zásadním změnám strategie Unie pro inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění, Komise přezkoumá a případně přijme aktem v přenesené pravomoci revidovaný společný strategický rámec v souladu s článkem 142.
Danish[da]
Når der sker store ændringer i EU-strategien for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst, tager Kommissionen den fælles strategiske ramme op til revision og vedtager, hvis det er relevant, ændringer af bilag I ved delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 142.
German[de]
Die Elemente des Gemeinsamen Strategischen Rahmens im Zusammenhang mit der Kohärenz und Übereinstimmung mit der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten und der Europäischen Union, den Mechanismen zur Koordinierung der GSR-Fonds untereinander und mit anderen relevanten EU-Strategien und -Instrumenten, den bereichsübergreifenden Grundsätzen und Querschnittsstrategiezielen sowie Vorkehrungen für die Bewältigung territorialer Herausforderungen sind in Anhang I festgelegt.
Greek[el]
Όταν υπάρχουν μείζονες αλλαγές στη στρατηγική της Ένωσης για μια έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, η Επιτροπή επανεξετάζει το κοινό στρατηγικό πλαίσιο και, όπου χρειάζεται, εγκρίνει, με κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 142, τροποποιήσεις στο Παράρτημα Ι.
English[en]
Where there are major changes in the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, the Commission shall review the Common Strategic Framework and, where appropriate, adopt by means of delegated acts in accordance with Article 142, amendments to Annex I.
Spanish[es]
Si la estrategia de la Unión para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador sufre cambios importantes, la Comisión deberá revisar el Marco Estratégico Común y, si procede, adoptar, mediante actos delegados de conformidad con el artículo 142, modificaciones del anexo I.
Estonian[et]
Kui liidu aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia muutub olulisel määral, vaatab komisjon ühise strateegilise raamistiku läbi ning võtab vajaduse korral artikli 142 alusel delegeeritud aktidega vastu I lisa muudatused.
Finnish[fi]
Jos älykästä, kestävää ja osallistavaa kasvua koskeva unionin strategia muuttuu merkittävästi, komissio tarkastelee yhteistä strategiakehystä uudelleen ja tarvittaessa hyväksyy delegoiduilla säädöksillä 142 artiklan mukaisesti muutoksia liitteeseen I.
French[fr]
En cas de modifications importantes de la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive, la Commission procède à une révision du cadre stratégique commun et, le cas échéant, adopte des modifications de l'annexe I par voie d'actes délégués conformément à l'article 142.
Croatian[hr]
Ako postoje znatne promjene strategije Unije za pametan, održiv i uključiv rast, Komisija pregleda Zajednički strateški okvir i po potrebi delegiranim aktima usvaja izmjene Priloga I. u skladu s člankom 142.
Hungarian[hu]
Az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedésre vonatkozó uniós stratégia jelentős változása esetén a Bizottság felülvizsgálja a közös stratégiai keretet, és adott esetben – a 142. cikknek megfelelően – felhatalmazáson alapuló aktus révén módosításokat fogad el az I. melléklet tekintetében.
Italian[it]
Qualora subentrino importanti cambiamenti nella strategia dell'Unione per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva, la Commissione riesamina il quadro strategico comune e, se del caso, apporta mediante atti delegati a norma dell'articolo 142 modifiche all'allegato I.
Latvian[lv]
Ja notiek būtiskas izmaiņas Savienības stratēģijā gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei, Komisija pārskata vienoto stratēģisko satvaru un attiecīgā gadījumā, izmantojot deleģētus aktus saskaņā ar 142. pantu, pieņem grozījumus I pielikumā.
Maltese[mt]
Fejn ikun hemm tibdil maġġuri fl-istrateġija tal-Unjoni għal tkabbir imtelliġenti, sostenibbli u inklużiv, il-Kummissjoni għandha tirrevedi il-Qafas Strateġiku Komuni u, fejn xieraq, tadotta permezz ta’ atti iddelegati skont l-Artikolu 142, emendi fl-Anness I.
Dutch[nl]
Als de strategie van de Unie voor slimme, duurzame en inclusieve groei ingrijpend wordt gewijzigd, voert de Commissie een evaluatie van het gemeenschappelijk strategisch kader uit en stelt zij zo nodig door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 142 wijzigingen in bijlage I vast.
Polish[pl]
W przypadku poważnych zmian w unijnej strategii na rzecz inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu Komisja dokonuje przeglądu wspólnych ram strategicznych i w razie potrzeby przyjmuje, w drodze aktów delegowanych zgodnie z art. 142, zmiany do załącznika I.
Portuguese[pt]
Em caso de alterações importantes à estratégia da União para um crescimento inteligente, sustentável e inclusivo, a Comissão revê o Quadro Estratégico Comum e, se for caso disso, adota, através de atos delegados, em conformidade com o artigo 142.o, alterações ao anexo I.
Romanian[ro]
Dacă intervin modificări majore ale strategiei Uniunii pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii, Comisia reexaminează cadrul strategic comun și, după caz, adoptă modificări ale anexei I, printr-un act delegat în conformitate cu articolul 142.
Slovak[sk]
V prípade významných zmien stratégie Únie na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu Komisia preskúma spoločný strategický rámec a v prípade potreby prijme prostredníctvom delegovaného aktu v súlade s článkom 142 zmeny a doplnenia prílohy I.
Slovenian[sl]
Kadar obstajajo večje spremembe strategije Unije za pametno, trajnostno in vključujočo rast, Komisija pregleda skupni strateški okvir in, kjer je to primerno, v skladu s členom 142 z delegiranimi akti sprejme spremembe Priloge I.
Swedish[sv]
Vid större ändringar i unionens strategi för smart och hållbar tillväxt för alla ska kommissionen se över och vid behov anta en ny version av den gemensamma strategiska ramen genom en delegerad akt i enlighet med artikel 142.