Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أفرغت غضبي نوعا ما على هاري بوتر
Bulgarian[bg]
Тъкмо си го изкарах на Хари Потър.
Czech[cs]
Vylil jsem si zlost na Harrym Potterovi.
Danish[da]
Jeg lod det vist gå ud over en Harry Potter.
German[de]
Ich habe meinen Frust an einem Harry Potter ausgelassen.
English[en]
I kind of just took it out on a harry potter.
Spanish[es]
Como que me la tomé con Harry Potter.
Finnish[fi]
Purin harmistukseni Harry Potteriin.
French[fr]
Je viens de m'en prendre à un gamin déguisé en Harry Potter.
Croatian[hr]
Iskalio sam se na Harryju Potteru.
Hungarian[hu]
Kicsit levezettem egy Harry Potteren.
Italian[it]
Mi sono appena sfogato un po'su un Harry Potter.
Dutch[nl]
Ik heb't afgereageerd op een Harry Potter.
Polish[pl]
Tak jakby wziąłem ze sobą jedną z książek o Harrym Potterze.
Portuguese[pt]
Deixei-me levar numa de Harry Potter.
Romanian[ro]
Mi-am vărsat nervii pe un Harry Potter.
Russian[ru]
Я только что тут сорвался на одном Гарри Поттере.
Slovenian[sl]
Nad Harryjem Potterjem sem se znesel.
Turkish[tr]
Hıncımı Harry Potter tipli birinden çıkardım.