Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن يجب أن أترك ذلك المخبأ أبداً
Bulgarian[bg]
Не трябваше да напускам бункера.
Bosnian[bs]
Nisam smio napustiti bunker.
Danish[da]
Jeg skulle aldrig ha'forladt bunkeren.
German[de]
Ich hätte nie den Bunker verlassen dürfen.
English[en]
I should never have left that bunker.
Spanish[es]
Nunca debería haber dejado el refugio.
Persian[fa]
من نبايد پناهگاه رو ترک ميکردم
Finnish[fi]
Minun ei olisi pitänyt lähteä bunkkerista.
French[fr]
Je n'aurais jamais dû quitter le bunker.
Hebrew[he]
לא הייתי צריך להשאיר אותם בבונקר.
Hindi[hi]
मुझे बंकर कभी नहीं छोड़ना चाहिए था.
Croatian[hr]
Nisam smio napustiti bunker.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna kijönnöm a bunkerből.
Indonesian[id]
Aku seharusnya tidak meninggalkan bunker itu.
Icelandic[is]
Ég hefđi aldrei átt ađ fara úr byrginu.
Italian[it]
Non avrei mai dovuto lasciare il bunker.
Macedonian[mk]
Не требаше да го напуштам Бункерот.
Malayalam[ml]
ഞാന് ബങ്കറിനു പുറത്ത് പോകാനേ പാടില്ലായിരുന്നു.
Dutch[nl]
Ik had nooit de bunker moeten verlaten.
Polish[pl]
Nie powinienem był opuszczać bunkra.
Portuguese[pt]
Nunca deveria ter saído daquele bunker.
Romanian[ro]
Nu trebuia să părăsesc buncărul.
Russian[ru]
Зачем я ушёл из бункера?
Slovenian[sl]
Ne bi bil smel zapustiti bunkerja.
Serbian[sr]
Nisam trebao napuštati bunker uopšte.
Turkish[tr]
O sığınağı asla terk etmemeliydim.