Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi vil nøje vurdere hvert enkelt lands forhold for at sikre os, at der kommer svar på de vanskelige spørgsmål, og at vi ikke unddrager os vores ansvar.
German[de]
Wir werden den Fall jedes einzelnen Landes genauestens prüfen, um sicherzustellen, dass noch offene Fragen beantwortet werden und wir uns unserer Verantwortung nicht entziehen.
English[en]
We will rigorously assess the case of each individual country to make sure that the tough questions are answered and that we do not shirk our responsibilities.
Spanish[es]
Evaluaremos rigurosamente el caso particular de cada país para asegurarnos de que se da respuesta a las cuestiones difíciles y que no eludimos nuestras responsabilidades.
Finnish[fi]
Arvioimme tarkasti kunkin yksittäisen valtion tapauksen, jotta vaikeisiin kysymyksiin vastataan ja jottemme luista velvollisuuksistamme.
French[fr]
Nous analyserons attentivement le cas individuel de chaque pays afin de nous assurer que les difficultés les plus épineuses soient aplanies et que nous ne nous dérobions pas face à nos responsabilités.
Italian[it]
Valuteremo con rigore la situazione di ogni singolo paese per assicurare che si dia risposta adeguata alle questioni spinose e che le nostre responsabilità non vengano eluse.
Dutch[nl]
Wij zullen de situatie in ieder individueel land zorgvuldig onderzoeken teneinde de vinger op de zere plekken te leggen en aan onze verantwoordelijkheid te voldoen.
Portuguese[pt]
Vamos avaliar rigorosamente o caso de cada um dos países para termos a certeza de que nenhuma pergunta difícil fica sem resposta e de que não fugimos às nossas responsabilidades.
Swedish[sv]
Vi kommer att bedöma varje enskilt lands fall ytterst noggrant för att försäkra oss om att de svåra frågorna besvaras och att vi inte drar oss undan våra skyldigheter.