Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derved blev jeg den første blinde i Canada der blev oplært i brugen af dette elektroniske hjælpemiddel.
German[de]
So wurde ich in Kanada der erste Blinde, der im Gebrauch einer Elektronik-Hilfe für Blinde ausgebildet wurde.
Greek[el]
Έτσι, έγινα ο πρώτος τυφλός στον Καναδά που εκπαιδεύθηκα στη χρήσι ενός ηλεκτρονικού βοηθήματος για τους τυφλούς.
English[en]
Thus I became the first blind person in Canada to receive training in the use of an electronic aid for the sightless.
Spanish[es]
Así llegué a ser la primera persona ciega del Canadá que recibió entrenamiento en el uso de un instrumento electrónico para ciegos.
Finnish[fi]
Näin minusta tuli ensimmäinen kanadalainen sokea, jota harjaannutettiin käyttämään tätä sähköllä toimivaa näkövammaisen apuvälinettä.
Italian[it]
Fui così il primo cieco del Canada a ricevere addestramento nell’uso di un apparecchio elettronico per non vedenti.
Japanese[ja]
こうして私は,目の見えない人のための電子補助器の使用訓練を受ける,カナダで最初の盲人となりました。
Korean[ko]
그리하여 ‘캐나다’에서는 처음으로 실명한 사람들을 위한 전기 보조기 사용 훈련을 받은 사람이 되었다.
Norwegian[nb]
Slik gikk det til at jeg ble den første blinde i Canada som fikk opplæring i bruken av et elektronisk hjelpemiddel for blinde.
Dutch[nl]
Zo werd ik de eerste blinde persoon in Canada die les ontving in het gebruik van een elektronisch hulpmiddel voor personen zonder gezichtsvermogen.
Portuguese[pt]
Assim tornei-me o primeiro cego no Canadá a receber treinamento na utilização dum aparelho eletrônico para os sem visão.
Swedish[sv]
På det sättet blev jag den förste i Canada som fick lära sig bruka ett elektroniskt hjälpmedel för blinda.