Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer alle lande, der er i stand til det, til på politisk og diplomatisk plan at støtte det arbejde, der udføres af specialiserede ikke-statslige organisationer, der inddrager ikke-statslige aktører, f.eks. Geneva Call og ICBL's (International Campaign to Ban Landmines) nationale kampagner;
German[de]
fordert alle Staaten, die dazu in der Lage sind, auf, die Arbeit der spezialisierten NGO, die mit nichtstaatlichen Akteuren arbeiten, wie Geneva Call und die nationalen Kampagnen von ICBL, politisch und diplomatisch zu unterstützen;
Greek[el]
καλεί όλα τα κράτη που είναι σε θέση να το πράξουν να υποστηρίξουν πολιτικά και διπλωματικά το έργο των ειδικευμένων ΜΚΟ όσον αφορά τη δέσμευση των ενόπλων μη κρατικών παραγόντων όπως η έκκληση της Γενεύης και οι εκστρατείες σε εθνικό επίπεδο της διεθνούς εκστρατείας απαγόρευσης των ναρκών·
English[en]
Calls on all states in a position to do so to support politically and diplomatically the work done by specialised NGOs engaging NSAs, like Geneva Call and the national campaigns of the ICBL;
Spanish[es]
Pide a todos los Estados que estén en situación de hacerlo que ofrezcan apoyo político y diplomático a las actividades de las ONG especializadas en lograr el compromiso de los actores armados no estatales mediante iniciativas como el Llamamiento de Ginebra y las campañas nacionales en el marco de la ICBL (Campaña internacional de erradicación de las minas terrestres);
Finnish[fi]
kehottaa kaikkia valtioita, joilla on siihen mahdollisuus, tukemaan poliittisesti ja diplomaattisesti alalla toimivien kansalaisjärjestöjen, kuten Geneva Call -järjestön sekä ICBL:n kansallisten kampanjoiden, työtä, jossa myös ei-valtiolliset toimijat ovat mukana;
French[fr]
invite tous les États en mesure de le faire à soutenir politiquement et diplomatiquement le travail effectué par des ONG spécialisées auprès des acteurs non étatiques, comme l'appel de Genève et les actions nationales de la CIMT;
Italian[it]
invita tutti gli Stati che sono in grado di farlo ad appoggiare, attraverso canali politici e diplomatici, l'attività svolta dalle ONG specializzate che lavorano con i gruppi non governativi, quali la Geneva Call, e le azioni a livello nazionale dell'organizzazione "Campagna internazionale per la messa al bando delle mine anti-persona" (ICBL);
Dutch[nl]
verzoekt alle landen die daartoe in staat zijn, om het werk van gespecialiseerde NGO's die niet op staatsniveau opererende actoren hierbij betrekken, zoals Geneva Call en de nationale campagnes van de ICBL (International Campaign to Ban Landmines) politiek en langs diplomatieke weg te steunen;
Portuguese[pt]
Convida todos os Estados que estejam em posição de o fazer a apoiarem politica e diplomaticamente o trabalho feito por ONG especializadas no sentido de conseguir o compromisso dos INE com iniciativas como o Apelo de Genebra e as campanhas nacionais no âmbito da ICBL (Campanha Internacional de erradicação das minas terrestres);
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar alla stater som har möjlighet till det att politiskt och diplomatiskt stöda det arbete som görs av specialiserade icke-statliga organisationer för att engagera de icke-statliga aktörerna, såsom uppropet från Genève och de nationella kampanjer som utförs av den internationella kampanjen för förbud mot landminor.