Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي عام ١٩٨٠، تشكلت جماعة في اوڠست پاين ريدج واعتنق الحق مع مرور السنين ٣٧ عضوا من عائلة تيوفيلا.
Cebuano[ceb]
Naporma ang usa ka kongregasyon sa August Pine Ridge niadtong 1980, ug sa paglabay sa katuigan, 37 ka membro sa pamilya ni Teófila ang midawat sa kamatuoran.
Czech[cs]
V roce 1980 byl v August Pine Ridge založen sbor a během let přijalo pravdu 37 příbuzných Teófily.
Danish[da]
I 1980 blev der oprettet en menighed i August Pine Ridge, og gennem årene har 37 i Teófilas familie taget imod sandheden.
Greek[el]
Το 1980 σχηματίστηκε μια εκκλησία στο Όγκαστ Πάιν Ριτζ, και με την πάροδο των ετών, 37 μέλη της οικογένειας της Τεόφιλα γνώρισαν την αλήθεια.
English[en]
A congregation was formed in August Pine Ridge in 1980, and over the years, 37 members of Teófila’s family have embraced the truth.
Spanish[es]
En 1980 se formó una congregación en August Pine Ridge, y con el paso de los años, 37 miembros de la familia de Teófila han abrazado la verdad.
Estonian[et]
August Pine Ridge’is moodustati kogudus aastal 1980, ja aastate jooksul on tõe vastu võtnud 37 Teófila sugulast.
Finnish[fi]
Vuonna 1980 August Pine Ridgeen perustettiin seurakunta, ja vuosien kuluessa 37 Teófilan sukulaista on omaksunut totuuden.
French[fr]
Une congrégation est formée à August Pine Ridge en 1980 et, au fil du temps, 37 membres de la famille de Teófila acceptent la vérité.
Hiligaynon[hil]
Sang 1980, naporma ang isa ka kongregasyon sa August Pine Ridge, kag pagligad sang pila ka tuig, 37 ka miembro sa pamilya ni Teófila ang nagbaton sang kamatuoran.
Croatian[hr]
Godine 1980. u August Pine Ridgeu osnovana je skupština, a ukupno je 37 članova Teófiline obitelji upoznalo istinu.
Indonesian[id]
Sebuah sidang dibentuk di August Pine Ridge pada tahun 1980, dan setelah beberapa tahun, 37 anggota keluarga dari Teófila memeluk kebenaran.
Iloko[ilo]
Idi 1980, adda nabuangay a kongregasion idiay August Pine Ridge ket iti panaglabas dagiti tawen, 37 a kabagian ni Teófila ti immawat iti kinapudno.
Italian[it]
Nel 1980 ad August Pine Ridge nacque una congregazione e, nel corso degli anni, 37 parenti di Teófila hanno accettato la verità.
Japanese[ja]
1980年にはオーガスト・パイン・リッジに会衆が設立されます。 これまでテオフィラの親族37人が真理を受け入れました。
Georgian[ka]
1980 წელს ოგესტ-პაინ-რიჯში კრება ჩამოყალიბდა და წლების განმავლობაში თეოფილას 37- მა ნათესავმა მიიღო ჭეშმარიტება.
Korean[ko]
1980년에 오거스트파인리지에 회중이 설립되었으며, 세월이 흐르면서 테오필라의 가족 중 37명이 진리를 받아들였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy fiangonana niforona tao August Pine Ridge, tamin’ny 1980. Lasa Vavolombelona ny 37 amin’ny havan’i Teófila, rehefa nandeha ny fotoana.
Malayalam[ml]
1980-ൽ ഓഗസ്റ്റ് പൈൻ റിഡ്ജിൽ ഒരു സഭ സ്ഥാപിതമായി. ടെയോഫീലയുടെ കുടുംബത്തിൽനിന്ന് 37 പേരാണ് സത്യം സ്വീകരിച്ചിട്ടുള്ളത്.
Norwegian[nb]
Det ble opprettet en menighet i August Pine Ridge i 1980, og i årenes løp har 37 medlemmer av Teófilas familie tatt imot sannheten.
Dutch[nl]
In 1980 werd in August Pine Ridge een gemeente opgericht, en in de loop van de jaren hebben 37 leden van Teófila’s familie de waarheid aanvaard.
Polish[pl]
Z biegiem lat poznało prawdę także 37 członków jej rodziny. Od roku 1980 w August Pine Ridge istnieje zbór.
Portuguese[pt]
Uma congregação foi formada em August Pine Ridge em 1980, e, no decorrer dos anos, 37 membros da família de Teófila aceitaram a verdade.
Romanian[ro]
În 1980, în August Pine Ridge s-a format o congregaţie. De-a lungul anilor, 37 de membri ai familiei Teófilei au îmbrăţişat adevărul.
Russian[ru]
А в 1980 году в Огэст-Пайн-Ридже было образовано собрание. Со временем истину приняли 37 родственников Теофилы.
Slovak[sk]
Zbor bol v August Pine Ridge založený v roku 1980 a v priebehu rokov prijalo pravdu 37 členov Teófilinej rodiny.
Slovenian[sl]
Leta 1980 je bila v August Pine Ridgeu ustanovljena občina, in sčasoma je resnico sprejelo 37 članov Teófiline družine.
Albanian[sq]
Në vitin 1980, në Ogëst-Pajn-Rixh u formua një kongregacion dhe, gjatë viteve, 37 pjesëtarë të familjes së Teófilës kanë pranuar të vërtetën.
Serbian[sr]
U Ogust Pajn Ridžu je 1980. osnovana skupština, a tokom godina je 37 članova Teofiline porodice prihvatilo istinu.
Southern Sotho[st]
Ka 1980 ho ile ha thehoa phutheho August Pine Ridge, ’me ho tloha ka nako eo beng ka Teófila ba 37 ba amohetse ’nete.
Swedish[sv]
År 1980 bildades en församling i August Pine Ridge, och under årens lopp har 37 medlemmar av Teófilas släkt omfattat sanningen.
Swahili[sw]
Kutaniko lilianzishwa huko August Pine Ridge mwaka wa 1980, na watu 37 wa jamaa ya Teófila wamekubali kweli.
Congo Swahili[swc]
Kutaniko lilianzishwa huko August Pine Ridge mwaka wa 1980, na watu 37 wa jamaa ya Teófila wamekubali kweli.
Tamil[ta]
ஆகஸ்ட் பைன் ரிட்ஜில் ஒரு சபை 1980-ல் ஆரம்பிக்கப்பட்டது, இத்தனை வருடங்களில் டேயஃபிலா குடும்பத்தைச் சேர்ந்த 37 பேர் சத்தியத்தை ஏற்றுக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Isang kongregasyon ang nabuo sa August Pine Ridge noong 1980, at sa paglipas ng mga taon, 37 kamag-anak ni Teófila ang naakay sa katotohanan.
Tsonga[ts]
Hi 1980 ku simekiwe vandlha eAugust Pine Ridge naswona hi ku famba ka nkarhi swirho swa 37 swa ndyangu wa ka va Teófila swi amukele ntiyiso.
Ukrainian[uk]
В Огуст-Пайн-Ридж 1980 року утворився збір, і з часом 37 родичів Теофіли прийняли правду.
Xhosa[xh]
Ngowe-1980 kwasekwa ibandla laseAugust Pine Ridge, yaye amalungu angama-37 entsapho kaTeófila aye amkela inyaniso.
Chinese[zh]
1980年,一群会众在松树岭成立。 自那时以来,泰奥菲拉的家族已经有37个人接受了真理。
Zulu[zu]
Ngo-1980 kwamiswa ibandla e-August Pine Ridge futhi kusukela ngaleso sikhathi, amalungu angu-37 omkhaya wakubo kaTeófila aye amukela iqiniso.