Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spojené království tvrdí, že takové výjimky nejsou ve Smlouvě obsaženy, s výjimkou čl. 84 třetí pododstavec(24).
Danish[da]
Det Forenede Kongerige har hævdet, at sådanne undtagelser ikke findes i traktaten bortset fra artikel 84, stk.
Greek[el]
Το Ηνωμένο Βασίλειο υποστηρίζει ότι η Συνθήκη δεν προβλέπει καμία τέτοια εξαίρεση, πλην του άρθρου 84, παράγραφος 3 (23).
English[en]
The United Kingdom contends that no such exceptions are found in the Treaty save for Article 84(3).(
Spanish[es]
El Reino Unido afirma que el Tratado CEEA no contiene tales excepciones, salvo el artículo 84, párrafo tercero.
Estonian[et]
Ühendkuningriigi sõnul Euratomi asutamislepingus selliseid erandeid ei ole, kui mitte arvestada EA artikli 84 kolmandat lõiku.(
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta väittää, että perustamissopimuksessa ei ole tällaisia poikkeuksia EA 84 artiklan 3 kohtaa lukuun ottamatta.(
French[fr]
Le Royaume-Uni soutient qu’il n’y a aucune exception de ce type dans le traité, sauf l’article 84, troisième alinéa, EA (23).
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság állítása szerint az EAK 84. cikk (3) bekezdése kivételével nem található ilyen kivétel a Szerződésben(24).
Lithuanian[lt]
Jungtinė Karalystė tvirtina, kad Sutartyje nėra tokių išimčių, išskyrus AE 84 straipsnio trečiąją pastraipą(24).
Latvian[lv]
Apvienotā Karaliste apgalvo, ka šādi izņēmumi nav atrodami Līgumā, izņemot tikai 84. panta 3. daļu (24).
Polish[pl]
Zjednoczone Królestwo stoi na stanowisku, że takich wyjątków nie ma w traktacie, z wyjątkiem art. 84 ust.
Slovak[sk]
Spojené kráľovstvo tvrdí, že okrem článku 84 tretieho odseku Zmluvy sa v nej žiadne takéto výnimky nenachádzajú.(
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo trdi, da takih izjem v Pogodbi ni, razen člena 84(3).(