Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някога в бъдеще ме видиш под влиянието на жена, в контекста на държавна работа.
Czech[cs]
Pokud mě někdy uvidíte, jak ve státních záležitostech rozhoduji pod vlivem ženy, okamžitě mi to řekněte.
Greek[el]
Εάν ποτέ, στο μέλλον, με δείτε κάτω από την επιρροή μιας γυναίκας σχετικά με θέματα του Κράτους, θέλω να μου το πείτε ευθέως, χωρίς καθυστέρηση και σκέψεις.
English[en]
If ever, in the future, you see me under the influence of a woman in matters of state, I want you to tell me directly, without delay, of your concern.
Spanish[es]
Si alguna vez, en el futuro, me ves bajo la influencia de una mujer en asuntos de estado, quiero que me lo digas directamente, sin demora y sin preocupación.
Italian[it]
Se in futuro doveste vedermi sotto l'influenza di una donna per affari di Stato, voglio che mi diciate subito, senza indugio, delle vostre inquietudini.
Dutch[nl]
Als je merkt dat ik beïnvloed word door een vrouw als het over staatszaken gaat, verwittig me dan onmiddellijk.
Portuguese[pt]
Se no futuro você me vir sob influência de uma mulher em relação a assuntos de Estado, quero que diga-me diretamente, sem demora e sem preocupação.
Romanian[ro]
Dacă mă vedeţi într-o zi sub influenţa unei femei ca să decid o problemă de stat, vreau să mă avertizaţi fără să aşteptaţi.
Russian[ru]
что я попал под влияние женщины немедленно. ее не будет здесь на следующее утро.
Serbian[sr]
Ako me ikada, u budućnosti vidite pod uticajem žene u državnim pitanjima, želim da mi direktno kažete, bez odlaganja, o svojim brigama.