Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че е бил само свидетел, тази случка е създала единствен спомен принтиран в неговата любовна карта и е започнал да се интересува от играта с задушаване.
Czech[cs]
I když byl pouhým svědkem, ta jediná událost nechala stopu na jeho mapě lásky a pravděpodobně vzbudila zájem o omezování dechu.
German[de]
Obwohl er nur ein Zeuge war, hat dieser Moment ein einzelnes Ereignis auf seiner Liebeskarte erzeugt, und hat wahrscheinlich sein Interesse an Atemkontrolle geweckt.
Greek[el]
Μάλλον αυτό τον σημάδεψε προκαλώντας τον ενδιαφέρον του στην Ερωτική Ασφυξία.
English[en]
Even though he was only a witness, that moment created a single event imprint on his love map and probably started his interest in breath play.
Spanish[es]
Aunque solo fue testigo, ese momento dejó una gran huella en su mapa amoroso y probablemente provocó su interés en los juegos de asfixia.
Croatian[hr]
Iako ga je samo vidio, taj događaj je bio okidač za njegovu fantaziju i vjerojatno sad počeo sa ispunjavanjem fantazije.
Hungarian[hu]
Habár csak szemtanú volt ez a pillanat, nyomot hagyott a szerelmi életén. és valószínűleg felkeltette az érdeklődését a fojtogatással kapcsolatban.
Italian[it]
Pur essendo solo un testimone, l'evento e'rimasto impresso nella sua memoria e ha scatenato l'interesse per l'asfissia erotica.
Korean[ko]
그는 love map에서 단일 사건의 흔적을 만들고 아마 숨참기 게임에 대한 관심이 생겼을거예요
Dutch[nl]
Hoewel hij slechts een getuige was, dat moment brandde een blijvende herinnering in zijn liefdesleven en waarschijnlijk ontstond toen zijn interesse in wurgseks.
Polish[pl]
Mimo że był tylko świadkiem ta chwila odbiła się na jego świadomości i pewnie stąd zainteresowanie kontrolą oddechu.
Portuguese[pt]
Mesmo que tenha sido apenas testemunha, naquele momento criou um evento único marcado em seu mapa do amor que provavelmente, iniciou o seu interesse em jogos de respiração.
Romanian[ro]
Chiar dacă a fost doar martor, acel moment a lăsat o amprentă pe viaţa lui amoroasă şi i-a trezit interesul pentru asfixierea erotică.
Russian[ru]
То, чему он был свидетелем, стало ассоциироваться с любовью, и, возможно, пробудило интерес к игре с удушением.
Serbian[sr]
Iako ga je samo video, taj događaj je bio okidač za njegovu fantaziju i verovatno sad počeo sa ispunjavanjem fantazije.
Turkish[tr]
Sadece tanık olmuş olsa bile bu olay aşk hayatına damga vurdu ve muhtemelen nefes oyununa ilgi duymaya başladı.