Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпросът за личния обхват на директивата относно командированите работници би могъл да бъде разгледан като част от обявеното преразглеждане на директивата относно командированите работници.
Czech[cs]
Problematiku osobní působnosti směrnice o vysílaných pracovnících by bylo možné řešit jako součást ohlášené revize této směrnice.
Danish[da]
Spørgsmålet om udstationeringsdirektivets personlige anvendelsesområde kan behandles i forbindelse med den bebudede revision af udstationeringsdirektivet.
German[de]
Die Frage des persönlichen Geltungsbereichs der Entsenderichtlinie könnte als Teil der angekündigten Überarbeitung der Entsenderichtlinie angesprochen werden.
Greek[el]
Το ζήτημα του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων μπορεί να αντιμετωπισθεί ως τμήμα της εξαγγελθείσας αναθεώρησης της οδηγίας σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων.
English[en]
The question of the personal scope of the Posted Workers Directive could be addressed as part of the announced revision of the Posted Workers Directive.
Spanish[es]
El alcance personal de la Directiva de los Trabajadores Desplazados se podría tratar como parte de la anunciada revisión de la Directiva de los Trabajadores Desplazados.
Estonian[et]
Lähetatud töötajate direktiivi reguleerimisalasse kuuluvate isikute küsimust tuleks käsitleda selle direktiivi väljakuulutatud läbivaatamise osana.
Finnish[fi]
Kysymystä lähetettyjä työntekijöitä koskevan direktiivin piiriin kuuluvista henkilöistä voitaisiin käsitellä osana kyseisen direktiivin tulevaa tarkistusta.
French[fr]
La question du champ d'application de la directive sur le détachement des travailleurs pourrait être abordée dans le cadre de la révision annoncée de ladite directive.
Hungarian[hu]
A munkavállalók kiküldetéséről szóló irányelv személyi hatályának kérdésével az irányelv felülvizsgálatának részeként lehetne foglalkozni.
Lithuanian[lt]
Komandiruojamų darbuotojų direktyvos taikymo asmenų atžvilgiu klausimas galėtų būti sprendžiamas kaip šios Komandiruojamų darbuotojų direktyvos paskelbto persvarstymo proceso dalis.
Latvian[lv]
Jautājumu saistībā ar Direktīvas par darba ņēmēju norīkošanu darbā darbības jomas individuālo aspektu varētu risināt, ietverot to paziņotajā Direktīvas par darba ņēmēju norīkošanu darbā pārskatīšanā.
Dutch[nl]
De kwestie van de personele werkingssfeer van de detacheringsrichtlijn zou kunnen worden aangepakt als onderdeel van de aangekondigde herziening van de detacheringsrichtlijn.
Polish[pl]
Kwestią personalnego zakresu dyrektywy o delegowaniu pracowników można by się zająć w ramach zapowiedzianej zmiany dyrektywy o delegowaniu pracowników.
Portuguese[pt]
A questão do âmbito de aplicação da directiva relativa a trabalhadores destacados poderia ser abordada como parte da anunciada revisão da directiva relativa aos trabalhadores destacados.
Romanian[ro]
Problema domeniului personal de aplicare a Directivei privind lucrătorii detașați ar putea fi abordată ca parte a revizuirii anunțate pentru Directiva privind detașarea lucrătorilor.
Slovak[sk]
Otázka osobného rozsahu smernice o vyslaných pracovníkoch by sa mohla riešiť ako súčasť avizovanej revízie smernice o vyslaných pracovníkoch.
Slovenian[sl]
Vprašanje osebnega področja uporabe direktive o napotitvi delavcev lahko obravnavamo kot del najavljene revizije Direktive o napotitvi delavcev.
Swedish[sv]
Frågan om vilka som ska omfattas av direktivet om utstationerade arbetstagare kan tas upp i samband med översynen av det direktivet.