Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, мога да се концентрирам по-добре над работата, ако работя сама, без никой да е до мен.
Czech[cs]
Mohu se tak lépe soustředit na svou práci. Můžu pracovat v klidu, aniž bych byla někomu na obtíž.
German[de]
Ich kann mich besser auf meinen Job konzentrieren, in meinem eigenen Rhythmus arbeiten, ohne dass ich jemanden störe.
English[en]
I can focus on the job better, work at my own pace without being a bother to anyone.
Spanish[es]
Me concentro mejor en mis tareas trabajo a mi propio ritmo sin tener que molestar a nadie.
Estonian[et]
Ma suudan tööle paremini keskenduda, kui ma töötan omal kiirusel ega koorma kedagi.
Finnish[fi]
Voin keskittyä työhön paremmin, - pystyn työskentelemään omaan tahtiini ilman, että häiritsen ketään muuta.
French[fr]
Je pourrais me concentrer davantage sur la mission, travailler à mon rythme sans ennuyer personne.
Italian[it]
Posso concentrarmi meglio sul mio lavoro, lavorare al mio ritmo senza essere un peso per nessuno.
Dutch[nl]
Zo kan ik in mijn eigen tempo werken zonder een ander tot last te zijn.
Polish[pl]
Mogę się skupić na pracy lepiej, pracując w moim własnym tempie bez bycia kłopotem dla kogokolwiek.
Portuguese[pt]
Concentro-me melhor em minhas tarefas, trabalho no meu próprio ritmo sem ter que incomodar a ninguém.
Russian[ru]
Сэр, я лучше концентрируюсь на работе, когда работаю в своем темпе и никого не беспокою.
Serbian[sr]
Sama se lakše koncentriram, radim svojim tempom i ne smetam.
Turkish[tr]
Çalışma hızımı kendime göre ayarlayıp kimseyi rahatsız etmeden işime daha iyi odaklanabilirim.